初筑南斋古诗译文

我年老而不自量力，建造房屋多达上百间。旧屋拆除收取一半的建材，新料则从别的山上砍伐而来。瓮中的粮食即将耗尽，口袋里的金钱也已花光。八月里凉风习习，在南边扶起屋架开始建造。首先建成的是"遗老斋"，希望能与宾客在此往来周旋。古老的桧树高达百尺，翠绿的竹林茂密千竿。隔着城墙流过清澈的颍水，所有的井水都是甘甜的泉水。我平生怀有隐居的念头，眷恋不舍的是山川美景。谁说在白发苍苍的年纪，想做的事竟然不能如愿。我原本以佛陀瞿昙为师，所遇到的境遇没有不安然的。儿子们了解我的心意，勉力继续寻求椽木建材。堂屋建成铺上莞草席，没有梦境只有安稳的睡眠。