病起古诗译文

我天性喜爱山水的清幽，想要用它来淘洗掉诗中沾染的俗气。
于是来到这山水之间，大白天也能安然地躺在茅屋之中。
上天知道我这个癖好，却反而让我生了一场病。
在病中我仍然把玩、欣赏这山水，写出的诗句反而觉得更加出色。
我甚至想就这样抱着病体吟诗，生怕病忽然好了。
闭口不喝汤药，只想静静地对着山水自言自语。
你看我病中写的诗句，不只是苦涩，更带着清雅。
常常像喝了酒之后的状态，豪迈地吟诗，却又害怕酒醒（意指害怕病愈后失去这种灵感）。
我带着琼台（指道观或仙境）的云彩，随风走下山去。
回头望向山上的茅庵，它依然留在那猿猴啼叫的地方。