病起
白玉蟾 〔宋朝〕
我爱山水清,淘洗诗中俗。
朅来山水间,白昼卧茅屋。
天公知此癖,复还我以病。
病中翫山水,诗句觉愈胜。
我欲抱病吟,生怕病忽愈。
锢口莫汤药,静对山水语。
君看病中句,不特苦且清。
长如酒后时,雄吟畏酒醒。
行带琼台云,随风下山去。
回首山上菴,记在猿啼处。
古诗译文
我天性喜爱山水的清幽,想要用它来淘洗掉诗中沾染的俗气。
于是来到这山水之间,大白天也能安然地躺在茅屋之中。
上天知道我这个癖好,却反而让我生了一场病。
在病中我仍然把玩、欣赏这山水,写出的诗句反而觉得更加出色。
我甚至想就这样抱着病体吟诗,生怕病忽然好了。
闭口不喝汤药,只想静静地对着山水自言自语。
你看我病中写的诗句,不只是苦涩,更带着清雅。
常常像喝了酒之后的状态,豪迈地吟诗,却又害怕酒醒(意指害怕病愈后失去这种灵感)。
我带着琼台(指道观或仙境)的云彩,随风走下山去。
回头望向山上的茅庵,它依然留在那猿猴啼叫的地方。
知识点
1. 作者白玉蟾:本名葛长庚,字白叟,号白玉蟾、海琼子等,南宋时期著名道士、内丹理论家、诗人,道教南宗五祖之一。其诗作多描写山林隐逸生活和修道感悟,风格清俊飘逸,富有仙气和哲理。
2. 题材特色:此诗属于“病中吟”,但不同于一般诗人哀叹病苦,而是将病作为一种特殊的审美体验和创作状态来歌颂,展现了诗人独特的艺术追求和超脱的人生态度。
3. 艺术手法:全诗以直白的语言,层层深入地刻画内心微妙的情感变化。从爱山水到卧病,从病中得诗到“生怕病忽愈”,再到“锢口莫汤药”,心理描写极为细腻真实。结尾处的景物描写(琼台云、山上菴、猿啼处)则宕开一笔,营造出深远、清寂的意境。
古诗注解
- 淘洗诗中俗:意为用山水的清灵之气,来洗涤、去除自己诗作中的尘俗之气。
- 朅来:离去又来,来到。这里指诗人来到山水间。
- 天公知此癖:上天知道我的这种(喜爱山水的)癖好。
- 翫:同“玩”,欣赏,玩味。
- 锢口莫汤药:锢口,闭口,这里指拒绝喝药。意指为了能长久地沉浸在病中吟诗的境界里,宁愿不喝药治病。
- 雄吟畏酒醒:像酒后那样豪迈地吟诗,害怕酒醒后(即病好后)这种感觉就消失了。
- 琼台:指白玉蟾所在的道观或想象中的仙境,因他本身是道士,此词带有道教色彩。
- 菴:同“庵”,指小草屋,多指出家人或隐士居住的场所。
讲解
这首诗讲的是诗人白玉蟾在生病期间的一段心灵奇旅。他原本就热爱山水,想用山水的清气洗掉诗中的俗气,于是住进了山里。没想到生了病,但他不觉得这是坏事,反而在病中静静地欣赏山水,发现写出来的诗更好了。他甚至害怕病好起来,因为病中的那份宁静、敏感和对自然的独特感悟,是健康时难以获得的。为了留住这种诗兴,他宁愿不喝药,也要对着山水静思。他认为病中的诗句不仅苦涩,更有一种清雅的味道,就像酒后诗兴大发,害怕酒醒一样。最后,他仿佛带着山间的云彩飘然下山,回头望去,那座草庵还隐隐约约留在猿猴啼叫的山林深处。整首诗告诉我们,真正的艺术灵感有时源于最意想不到的地方,比如一场病,它让诗人更纯粹地贴近了自然与本心。
古诗赏析
这首诗构思奇特,情感真挚,将病痛这一消极体验转化为诗歌创作的积极源泉。全诗围绕“病”与“诗”、“山水”的关系展开。首句“我爱山水清,淘洗诗中俗”奠定了全诗清雅的基调。中间部分通过“病中翫山水,诗句觉愈胜”以及“生怕病忽愈”等句,层层递进地表达了对这种“病中诗境”的珍惜甚至痴迷。诗人“锢口莫汤药”的举动,看似荒唐,实则深刻,体现了艺术创作追求对世俗常理的超越。诗的后半部分,以“雄吟畏酒醒”作比,形象地说明了这种创作状态的珍贵与易逝。结尾“行带琼台云,随风下山去。回首山上菴,记在猿啼处”,意境悠远,带有仙气,将个人的病中吟咏升华到与自然山川、仙道云气融合的境界,余味无穷。
创作背景
白玉蟾是南宋时期著名的道士、诗人,一生云游四方,隐居山林,修炼道法。这首诗应作于他隐居山林、修道养病期间。诗人因生病而卧床,却反而因此获得了独特的创作心境。在病中,他更加专注于体味山水的清幽,发现病痛带来的虚弱与敏感,使他对自然的感受力更强,诗句也因此脱去俗气,变得更为清苦奇绝。这首诗生动地记录了他在病中与山水、诗歌相伴的特殊体验,反映了他作为隐士和诗人超然物外、苦吟求真的精神世界。
作者信息