表弟方时父寄荔子名草堂红若欲与吾家玉堂红古诗译文

忽然有书信从偏僻的里巷中传来（指表弟寄信并送荔枝），我绝没有半颗荔枝去奉承权贵之门。暂且为了这如锦缎般的荔枝来联句赋诗，已经不记得当年为皇帝草拟诏书、在金莲烛光下代言之事的荣耀了。我很羡慕你（表弟）能用绚丽的文笔写出老练的诗作，眼前这新鲜的荔枝应该不会比初结果时的味道差吧。等到明年荔枝更加丰收时，我们平分着吃，让这美味在兹溪和后村之间尽情地流传吧。