表弟方时父寄荔子名草堂红若欲与吾家玉堂红
刘克庄 〔宋朝〕
忽有尺书来委巷,断无半颗奉权门。
且为锦荔支联句,不记金莲烛代言。
颇羡彩毫摛老作,未应丹实减初元。
明年倍熟平分吃,畅杀兹溪与后村。
古诗译文
忽然有书信从偏僻的里巷中传来(指表弟寄信并送荔枝),我绝没有半颗荔枝去奉承权贵之门。暂且为了这如锦缎般的荔枝来联句赋诗,已经不记得当年为皇帝草拟诏书、在金莲烛光下代言之事的荣耀了。我很羡慕你(表弟)能用绚丽的文笔写出老练的诗作,眼前这新鲜的荔枝应该不会比初结果时的味道差吧。等到明年荔枝更加丰收时,我们平分着吃,让这美味在兹溪和后村之间尽情地流传吧。
知识点
1. 荔枝与文学:荔枝是古典诗词中常见的意象,因其色香味美,常被用来寄托情感,或赞美友情,或讽刺时政(如杜牧“一骑红尘妃子笑”)。刘克庄此诗则赋予了荔枝连接亲情与隐逸生活的独特内涵。
2. 刘克庄与“后村”:刘克庄号“后村居士”,是南宋江湖诗派的重要代表人物。他的诗歌风格豪放,内容丰富,既有忧国忧民之作,也有描写闲适生活的篇什。“后村”在他的诗中常指代自己的居所,与“兹溪”形成地理上的呼应,营造出特定的情感空间。
3. “金莲烛”典故:此典出自唐代。据《新唐书·令狐綯传》载,令狐綯为翰林学士,夜对禁中,烛尽,帝以金莲烛送归院。后世遂以“金莲烛”代指翰林学士得到皇帝恩宠的殊荣。刘克庄曾任翰林学士,故有此典,用以自述其显赫经历。
4. 酬唱赠答诗的特色:此诗是一首酬赠诗。这类诗歌往往既有对馈赠之物的描写与赞美,又有对赠者情谊的回应与感激,还会融入诗人自身的人生感慨。刘克庄此诗便是典范,将物(荔枝)、事(寄赠)、情(亲情、人生感怀)、理(淡泊名利)完美融合。
古诗注解
- 尺书:指书信。古代用绢帛书写,通常长一尺,故称。
- 委巷:偏僻曲折的小巷,指作者所居之处。
- 权门:有权势的人家。
- 锦荔支:即荔枝,因其外壳有裂纹如锦,故称。
- 联句:作诗方式之一,两人或多人共作一诗,相联成篇。此处指独自或与友人赋诗。
- 金莲烛:宫廷用的金莲形蜡烛。唐代翰林院学士深夜草拟诏书,皇帝常以金莲烛送其归院。此处代指作者曾经显赫的翰林学士经历。
- 彩毫:五彩之笔,比喻绚丽的文笔。
- 摛:舒展,铺陈。
- 老作:老练的作品。
- 丹实:红色的果实,指荔枝。
- 初元:皇帝登基改元之年,或指初结果之时。此处应指荔枝初熟的时令或往年的味道。
- 倍熟:加倍成熟,指丰收。
- 平分吃:一人一半分着吃。
- 畅杀:畅快极了,非常尽兴。“杀”同“煞”,表示程度深。
- 兹溪:指代方时父所居之处。
- 后村:刘克庄自号“后村居士”,此处代指自己。
讲解
这首诗是刘克庄晚年闲居时,收到表弟方时父寄来的名为“草堂红”的荔枝后所作的一首酬谢诗。全诗围绕“荔枝”展开,却不仅仅停留在物上,而是层层深入地抒发了诗人的内心世界。
诗的开头,诗人用“忽有尺书来委巷”点明了收到信件的惊喜和意外,而“断无半颗奉权门”则斩钉截铁地表明了自己不与权贵同流合污的高洁志向。这两句形成了鲜明的对比,奠定了全诗既重亲情又轻权贵的基调。
接着,诗人由荔枝引发了诗兴(“且为锦荔支联句”),并由此联想到了自己过去的翰林生涯(“不记金莲烛代言”)。一个“不记”,意味深长。它并非真正的遗忘,而是对过往繁华的主动放下,表达了他对当下平静生活的珍视。诗人更愿意与表弟这样的亲人、朋友分享诗酒之乐。
诗的后半部分,诗人对表弟的文学才能给予了高度肯定(“颇羡彩毫摛老作”),并亲切地认为眼前的荔枝味道很好(“未应丹实减初元”)。最后,诗人更是满怀期待地与表弟约定,等到明年荔枝丰收时,要一起平分这美味,让快乐和情谊在两人的家乡之间传递(“明年倍熟平分吃,畅杀兹溪与后村”)。这个结尾充满了生活情趣和温暖的人情味。
总的来说,这首诗语言平易近人,情感真挚动人。它不仅让我们看到了刘克庄作为一代文豪的才情,更让我们感受到了他作为一位普通老者,珍视亲情、淡泊名利、热爱生活的真实一面。诗中的“荔枝”成了连接亲情、回忆与期待的甜蜜纽带。
古诗赏析
这首诗以荔枝为引,深刻展现了刘克庄晚年复杂而真挚的情感世界。首联“忽有尺书来委巷,断无半颗奉权门”,通过“忽有”与“断无”的对比,突显了诗人对亲情意外的惊喜和对权贵决绝的疏离感。“委巷”与“权门”的空间对照,也暗含了诗人归隐田园、淡泊名利的心志。颔联“且为锦荔支联句,不记金莲烛代言”,进一步深化了这种情感。诗人沉浸在因荔枝而起的诗兴中,选择性地“忘记”了当年在朝堂之上的荣耀。这里的“不记”并非真正的遗忘,而是对过往官场生涯的一种淡然和放下,更看重当下的诗酒雅趣。颈联“颇羡彩毫摛老作,未应丹实减初元”,笔锋一转,赞美表弟的文采,认为他的诗作老练,如同今年的荔枝,味道不会比往年的差。这既是对表弟的鼓励,也流露出诗人对文学创作的执着。尾联“明年倍熟平分吃,畅杀兹溪与后村”,以充满生活气息的约定作结,将这份亲情升华。诗人期待明年荔枝丰收时能与表弟共享,让这份甜蜜的滋味(既指荔枝,也指情谊)在两人的居住地之间尽情洋溢。“畅杀”二字,生动传神,将内心的喜悦和与亲人分享的痛快淋漓之感表达得淋漓尽致。全诗语言质朴,情感真挚,由物及人,由人及情,层层递进,展现了诗人高尚的品格、对亲情的珍视以及超然物外的生活情趣。
创作背景
刘克庄是南宋著名诗人、词人,晚年退居乡里。他有一个表弟叫方时父,寄来了名为“草堂红”的荔枝,这让刘克庄想起了自己家族中可能也有一种名为“玉堂红”的荔枝品种。诗题中“若欲与吾家玉堂红”透露出一种亲切的比较和家族自豪感。此时的刘克庄已经历了仕途的起伏,从京城翰林院的显要位置退居到乡野。收到表弟从偏僻小巷送来的书信和新鲜荔枝,诗人感慨万千。他拒绝了官场的钻营(断无半颗奉权门),更珍惜这份来自亲人的纯朴情谊。在品尝荔枝、欣赏表弟诗才的同时,诗人也回忆起了自己昔日的翰林生涯(金莲烛代言),但现实是,他更向往与表弟这样平淡而真挚的交往,并对来年的丰收充满了期待。这首诗便是在这种闲适、感激又略带沧桑的心境下创作而成。
作者信息