边将古诗译文

宋太祖、宋太宗能够知人善任，修筑起长长的堡垒，横亘在边疆，阻挡了敌寇的铁骑与烟尘。

太傅李汉超，侍中何继筠，还有后续追随他们的吴王、孙王（指吴元扆、孙全照等将领），镇守齐地、安抚棣州，功业相当。

祖宗的英明神武真是卓越啊，目光明亮如秋天的泉水，意志坚定如磐石。

一旦朝廷授予符节给这两位将领，交付任务时口传心授，毫无猜疑。

在磨笄山旁的郡城之下，酒税、商税和租赋堆积得像山一样。

两位将领打开府库犒赏战士们，用屋子来量金银，用车乘来量布帛。

宴会上大杯的酒如波涛般入肚，整头的牛、整只的羊蒸熟后堆在那里，战士们大块吃肉，毫不吝惜。

每年耗费巨万钱财，不计入账簿，战士们欢欣鼓舞，士气高涨百倍。

两位将领从容不迫地在边境巡行，军中的大旗曲折回旋，舒展飘扬。

清扫了沙漠，没有一丝尘埃，边塞的城门即使在深夜也常常敞开。

壮年人安心耕种，老年人安然饱食，生活安宁愉快，桑树和麻遮蔽了田野，花果芬芳。

济南郡的边患已经远去，百姓安居乐业，可以镌刻石碑来记录这太平盛世；边防部队在夜里突袭，摧毁了敌人的毡帐（穹庐）。

祖宗真是神奇伟大，懂得治国用兵的大体，就像赵王任用李牧一样得当。

汉文帝那样拘泥小节、龌龊不决的君主哪里值得称道？他的郎官因为进言激切而激动得面红耳赤，也没什么用。

当今羌族等外敌长久以来猖獗作乱，兵祸如同毒疮痈疽，按理必须彻底决断处理。

堂堂的各位将帅手持旄鉞大权，却拥有着宏伟的策略和神奇的韬略，被现在的局势所束缚，难以施展。

祖宗留下的法度都保存在典籍之中，光明璀璨如同白日照亮了天街大道。

国家的容仪、军政的大事不可混乱，我将这些往事进献给您（陛下），希望能供您娱乐，并引以为鉴。