贺新郎古诗译文

请听我立下的三条规矩：那些喜欢谈论功名的人，让他们去手舞足蹈、自我炫耀；谈论经学的人，让他们去细细斟酌、慢慢品味。就像当年司马相如与妻子当垆卖酒，亲自洗涤酒器；扬雄那般识文断字，最后却从天禄阁上跳下，险些丧命。算了吧，这些都是白白耗费精神。这些人其实还不如刘公荣（注：刘昶，字公荣，为人通达，好酒，不论对方是谁，皆与之饮），不要把他们叫来，那样反而会妨碍别人的快乐。想要医治那些庸俗之士，苦于没有灵丹妙药。 当年，在众多凡鸟眼中，只有一只孤独的鹗（比喻杰出人物）显得与众不同。他意态飘然，气概横空，仿佛一口能吞下曹植，一把能攫取刘桢（代指文坛高手）。如今我老在山中，谁来与我做伴？要知道，穷困愁苦是有脚的，它自己会找上门来。这愁绪就像剪光了又长出来的僧人头发，绵绵不绝。我自己断定了这一生，不必再去问天，又能请谁，去说给那些乘坐轩车的鹤（讽刺尸位素餐的得势者）听呢？我自有我的志向，就在于那山野沟壑之间。