贺新郎
辛弃疾 〔宋代〕
听我三章约。
有谈功,谈名者舞,谈经深酌。
作赋相如亲涤器,识字子云投阁。
算枉把,精神费却。
此曾不如公荣者,莫呼来,政尔妨人乐。
医俗士,苦无药。
当年众鸟看孤鹗。
意飘然,横空直把,曹吞刘攫。
老我山中谁来伴,须信穷愁有脚。
似剪尽,还生僧发。
自断此生天休问,倩何人,说与乘轩鹤。
吾有志,在沟壑。
古诗译文
请听我立下的三条规矩:那些喜欢谈论功名的人,让他们去手舞足蹈、自我炫耀;谈论经学的人,让他们去细细斟酌、慢慢品味。就像当年司马相如与妻子当垆卖酒,亲自洗涤酒器;扬雄那般识文断字,最后却从天禄阁上跳下,险些丧命。算了吧,这些都是白白耗费精神。这些人其实还不如刘公荣(注:刘昶,字公荣,为人通达,好酒,不论对方是谁,皆与之饮),不要把他们叫来,那样反而会妨碍别人的快乐。想要医治那些庸俗之士,苦于没有灵丹妙药。 当年,在众多凡鸟眼中,只有一只孤独的鹗(比喻杰出人物)显得与众不同。他意态飘然,气概横空,仿佛一口能吞下曹植,一把能攫取刘桢(代指文坛高手)。如今我老在山中,谁来与我做伴?要知道,穷困愁苦是有脚的,它自己会找上门来。这愁绪就像剪光了又长出来的僧人头发,绵绵不绝。我自己断定了这一生,不必再去问天,又能请谁,去说给那些乘坐轩车的鹤(讽刺尸位素餐的得势者)听呢?我自有我的志向,就在于那山野沟壑之间。
知识点
1. 词牌名:贺新郎,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词牌格律严谨,音调高亢,适合抒发激越、豪放或沉郁的情感。辛弃疾多用此调。 2. 典故运用:本词多处用典,如“相如涤器”、“子云投阁”、“曹吞刘攫”、“乘轩鹤”等。这些典故的运用,不仅言简意赅地表达了复杂的情感,也增加了词作的历史纵深感和文化内涵。 3. 对比手法:上片对俗士的鄙夷与下片对往昔豪情的追忆形成对比;昔日的“横空直把”与今日的“老我山中”形成对比;词人的“在沟壑”之志与“乘轩鹤”之辈形成对比。多重对比,强化了词人的愤懑与孤高。 4. 拟人修辞:“穷愁有脚”将抽象的穷困愁苦具象化、拟人化,生动地表现了其难以摆脱的特性。“似剪尽,还生僧发”运用比喻,将愁绪比作不断重生的头发,形象地写出愁绪的连绵不绝。
古诗注解
- 三章约:原指法律规章,这里指作者为自己或来客立下的规矩、约法。
- 谈功谈名者舞:谈论功名的人,让他们得意忘形地舞蹈。含有贬义,讽刺热衷名利者的丑态。
- 谈经深酌:谈论经书的人,让他们去细细品酒斟酌。意为让他们沉浸在自己的世界里,不要来打扰。
- 作赋相如亲涤器:指汉代辞赋家司马相如。他曾与卓文君在临邛开设酒肆,亲自洗涤酒器,此处借指文人落魄、从事贱业。
- 识字子云投阁:指汉代文学家扬雄(字子云)。王莽时,因株连获罪,治狱使者前来收捕,扬雄从天禄阁上跳下,险些摔死。此处意指有学问的人往往会因此招祸。
- 公荣:指刘昶,字公荣,西晋名士,为人通达,不分贵贱,与人饮酒一视同仁。此处作者用来自比或表达交友标准。
- 曹吞刘攫:曹指曹植,刘指刘桢,均为建安时期著名文学家。比喻气概豪迈,有压倒、超越前代文豪的气魄。
- 穷愁有脚:拟人手法,形容穷困和忧愁像长了脚一样,自己会主动找上门来,无法摆脱。
- 乘轩鹤:典故出自《左传》。春秋时,卫懿公喜欢鹤,让鹤乘坐大夫才能坐的轩车。后用来讽刺那些空享俸禄、无才无德却居高位的人。
- 在沟壑:指葬身于山野沟壑,引申为归隐山林、与世隔绝的志愿。
讲解
这首《贺新郎》是辛弃疾晚年闲居时内心世界的真实写照。 开篇“听我三章约”,如同与友人对谈,直截了当。这“三章约”并非真正的规章,而是词人为自己精神世界筑起的篱笆。他厌恶那些追名逐利的“舞”者,也疏远那些脱离实际的“谈经”者。接着,他以司马相如和扬雄这两位大文豪的落魄遭遇为例,说明在那个时代,才华和学问不仅无用,甚至可能招致祸端,这既是自嘲,也是对现实的控诉。“医俗士,苦无药”一句,更是将他对世俗的绝望之情推向了顶点。 下片开始,词人思绪飘回当年。“众鸟看孤鹗”,一只矫健的鹗鸟在平庸的鸟群中显得那么卓尔不群,这正是辛弃疾对自己青年时代英雄气概的自信写照。“曹吞刘攫”则展现了他睥睨文坛、气吞山河的豪情。然而,笔锋陡然一转,“老我山中谁来伴”,从激昂的回忆跌落回冰冷的现实,巨大的落差形成了强烈的艺术张力。如今陪伴他的只有“有脚”的“穷愁”,这愁绪如同剪了又生的僧发,无休无止,无法根除。这生动地刻画出一个被闲置的英雄,在漫长岁月中被消磨、被煎熬的痛苦心境。 最后几句是全词情感的落脚点。“自断此生天休问”,透露出对命运和朝廷的彻底失望与决绝。他耻于向那些像卫懿公的鹤一样无功受禄、高高在上的权贵们表白心迹,因为道不同不相为谋。所以,他最终的答案是“吾有志,在沟壑”——我的志向,就是终老在这山野沟壑之中。这是坚守,也是抗争;是无奈,也是风骨。 整首词情感复杂,有愤世嫉俗的激烈,有英雄失路的悲凉,有孤芳自赏的清高,也有坚守初心的刚毅。辛弃疾以其如椽大笔,将这些矛盾的情感熔铸于一炉,展现了一个伟大灵魂在困境中的挣扎与升华。
古诗赏析
这首词以立约起笔,奇崛不凡。上片通过“三章约”旗帜鲜明地划清了与世俗之人的界限,对“谈功谈名”之辈和死守经书的腐儒表达了极度的轻蔑。借用司马相如和扬雄的典故,暗示了在污浊现实中,才学反而会成为累赘和祸端。词人宁愿像刘公荣那样与真正懂自己的人饮酒,也不愿让俗人败坏了兴致,甚至发出“医俗士,苦无药”的沉痛叹息,足见其对世俗风气的深恶痛绝。 下片笔锋一转,回忆往昔豪迈。“当年众鸟看孤鹗。意飘然,横空直把,曹吞刘攫”,形象地勾勒出自己当年意气风发、才华横溢、睥睨文坛的英雄形象。然而,现实却是“老我山中谁来伴”,巨大的反差带来了深深的孤独感。“穷愁有脚”、“还生僧发”等句,将那种如影随形、挥之不去的愁苦写得生动而深刻。结尾处,词人自断此生,不问苍天,也耻于向那些“乘轩鹤”般的得势小人表白,最后以“吾有志,在沟壑”戛然而止,斩钉截铁地表明了自己宁守清贫、终老山林也绝不与世俗同流合污的坚定意志。全词情感跌宕起伏,用典贴切,比喻新颖,风格豪迈中见沉郁,是辛词中的精品。
创作背景
这首《贺新郎》作于辛弃疾晚年闲居江西铅山时期。当时他因主张抗金,与当政的主和派意见不合,长期被罢黜免官,退隐山林。词人空有满腔报国之志和经世之才,却壮志难酬,只能寄情于山水诗酒。此词即是他在这种境遇下,抒发对世俗功名的蔑视、对自身遭遇的愤懑以及坚守高洁志向的决绝之作。词中通过与友人立约的方式,表达了自己不与追名逐利之徒为伍的清高,同时也流露出英雄迟暮、孤独无伴的悲凉。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)