次韵程务实见寄古诗译文

有客人来问我从哪里来，我说我来自虞庠（指学校）。我有朋友如同猿鹤般超然脱俗，与你（指程务实）的关系好似鸿雁飞行时成行成列那般紧密。山崖高峻而林木茂盛，美玉般的人品与高远的志向相互颉颃。过去我们亲密得如同斗星与牛星，如今却像参星与商星一样难以相见。我藏好书信在袖中，趁着这明月的光辉寄给你。我的诗虽然渺小，却如同鸡群中的那只昂首挺立的鹤。我吟唱诗句，谁来应和？我一声高歌，便如同那孤独的凤凰。谁说我只是与平庸之辈为伍？我实际上是与你这样的国士成双。挥毫泼墨，尽显豪迈不羁；深刻于石，字迹何等辉煌灿烂。还残留着些许烟雨的痕迹，我急忙打扫长满莓苔的墙（准备题诗）。可叹的是我眼中的你，尚未尝试到我如同“肘后方”般的济世良策。我一生湖海般的豪气，都收拾归拢到这短小的诗章里。所以即使有百件珍贵的车渠（砗磲），也仅仅与一根毫毛的末端相同（意指诗虽短小，情意深重）。深知我的诗不合时宜，脸上仿佛覆盖着半寸厚的霜（指面容严肃冷峻，也暗喻不合世俗）。再三与梅花相约，要在这雪谷深处深深隐藏。不久准备好笔砚，划动船桨驶向寒冷的江面。你佩戴着杜若的香草，我穿着芙蓉制成的衣裳（指我们都保持着高洁的情操）。