次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹古诗译文

大梁有爱玩的公子哥，洛阳有喜游的侠少。往昔他们意气相投互不相让，只知栽种牡丹不问世事兴衰。栽种红的嫁接绿的与春色争艳，春风陪伴花开，春雨催生花飒。东西两都的富贵景象没什么不同，骑马寻芳的人纷繁杂乱。只听说年少的人争相抢先，摘叶闻花的身手更加敏捷。哪里知道有遗爱于世的老留守，驰马献来百朵光彩润泽的牡丹。王尚书最敬重欧阳修，满盘的牡丹分赠而去，惹得蜜蜂也来偷猎。只要能快乐地畅饮美酒，何必在意那官场文书上的署名。翰林院职务清闲文字稀少，远比外任官员烦于应酬要好。曩公（欧阳修）曾为牡丹写过花谱，其用意细致入微如同追逐蝴蝶。比拟王后比拟王妃，无论姚黄魏紫，年年岁岁繁花万叶。偏偏要用花色来定高下，绿珠虽然美丽终究只是妾室。从来品鉴的标准在于端正，不凭借女子美貌削肩之美来评定。旧有的品种已经著录，新的品种不断增添，尤其厌恶那些不好的芽需要剪除。曾记得同游的朋友有七人，每失去一人便泪落睫毛。如今只有我与公（欧阳修）还健在，再也不能一起携酒去名园共赏。公因为王尚书赠送了红紫色的牡丹，白发悄然生长来欺公。磨墨挥毫兴致不减，作诗使得刘曹这样的诗人都感到畏怯。副本如果能流传有幸一观，我口诵舌摇却只能嗫嚅赞叹。