贺新郎古诗译文

词句之中思念着黄庭坚（黄九）。
笑话那王郎（王姓友人），耐不住秋日的寒意，腰肢瘦得像柳条一样。
哪里比得上江郎（另一位友人）饶有雅趣，时常采摘菊花来吟咏。
他吐出精妙的语言，与这秋菊争奇斗妍。
我悠闲地绕着珍稀的菊丛吟咏不尽，在这秋风之前、寒露之下，它们（菊花）显得团团而清瘦。
菊花的香气自然充足，哪里需要凑近去闻呢。
端起一杯酒问（菊花或友人）：能与我同饮吗？
可叹那双溪岸边，篱笆旁边冷落的地方，傲霜的菊花依然绽放。
我放声高唱写在云笺上的《金缕曲》，兴致勃发，品尝着小槽里新酿的美酒。
等待着唤醒早春的梅花，与之为友。
只可恨爱花的人容易老去，徒然地过了一年，美好的景致依然如故。
向东边久久眺望，（我）伫立了很长时间。