贺新郎
未知 〔宋代〕
句里思黄九。
笑王郎,不奈寒芳,腰围如柳。
得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口。
吐妙语,与之争秀。
闲绕珍丛吟不尽,尽风前,露下栾栾瘦。
香自足,岂劳嗅。
一尊问我能同否。
叹双溪,冷落篱边,傲霜犹有。
浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒。
待唤醒,早春梅友。
独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧。
东望处,立良久。
古诗译文
词句之中思念着黄庭坚(黄九)。
笑话那王郎(王姓友人),耐不住秋日的寒意,腰肢瘦得像柳条一样。
哪里比得上江郎(另一位友人)饶有雅趣,时常采摘菊花来吟咏。
他吐出精妙的语言,与这秋菊争奇斗妍。
我悠闲地绕着珍稀的菊丛吟咏不尽,在这秋风之前、寒露之下,它们(菊花)显得团团而清瘦。
菊花的香气自然充足,哪里需要凑近去闻呢。
端起一杯酒问(菊花或友人):能与我同饮吗?
可叹那双溪岸边,篱笆旁边冷落的地方,傲霜的菊花依然绽放。
我放声高唱写在云笺上的《金缕曲》,兴致勃发,品尝着小槽里新酿的美酒。
等待着唤醒早春的梅花,与之为友。
只可恨爱花的人容易老去,徒然地过了一年,美好的景致依然如故。
向东边久久眺望,(我)伫立了很长时间。
知识点
1. 词牌《贺新郎》:又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》等。词调音韵拗怒,音节高亢,适宜表达激昂豪迈或悲壮慷慨的情感。本词即为典型的咏物抒怀之作,音律与情感结合紧密。
2. 用典与借代:词中“黄九”借代黄庭坚,是宋代文人习用的称呼方式(以排行相称),体现了宋词用典精炼、借代巧妙的特点。借代“黄九”不仅指代其人,更指代与其相关的文学风格和文人雅趣。
3. 咏物词的寄托手法:本词咏菊花,但并非单纯描摹菊花的形态,而是将菊花作为情感和理想的载体。通过菊花的“傲霜”、“香自足”,寄托了作者对坚贞、高洁品格的赞美与追求。同时,人与菊相互映照,“爱花人易老”的感叹,使咏物与抒怀完美融合。
4. 双溪意象:双溪位于浙江金华,因李清照《武陵春》词中“闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”而闻名,成为承载愁绪、且具特定地理文化内涵的文学意象。此处词人使用双溪,增添了词境的清冷与愁思。
古诗注解
- 黄九:指宋代诗人黄庭坚,排行第九,故称。这里代指词人思念的友人,或泛指能与之唱和的诗友。
- 王郎、江郎:词中泛指词人的几位友人,通过对比“王郎”不耐秋寒与“江郎”的雅趣,来衬托赏菊、咏菊的情致。
- 黄花:指菊花。
- 诳口:此处意指用吟咏菊花的诗句来满足口舌之欲(精神上的享受),有戏谑之意。
- 栾栾:形容植物瘦弱或身体瘦瘠的样子。此处形容秋日菊花在风中摇曳的清瘦姿态。
- 双溪:地名,在今浙江金华,曾是许多文人墨客游赏赋诗之地,这里泛指冷落但有菊花开放的场所。
- 金缕调:词牌《金缕曲》,即《贺新郎》的别名,呼应词牌名。
- 小槽珠酒:酿酒器中压榨出来的美酒,酒面泛起的泡沫如珠,故称。
讲解
这首词是宋代一位无名词人留下的佳作,整首词围绕“菊花”和“思念”展开,情感细腻而深沉。
上片(开头到“岂劳嗅”):主要写赏菊并由此引发的对友人的评论与思念。词人先由“思黄九”起兴,接着用“笑王郎”不耐寒和“得似江郎”饶有雅趣进行对比,赞扬了友人“江郎”能与菊花“争秀”的文学才华和情趣。然后,词人自己也沉浸其中,“闲绕珍丛吟不尽”,描绘出对菊花深深的喜爱。“香自足,岂劳嗅”一句富含哲理,如同陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,赞美了菊花内敛而充足的香气,也象征着真正的美德无需张扬。
下片(“一尊问我能同否”到结尾):情感由赏玩转向更深沉的感慨。词人举杯问菊,寻求共鸣,体现了孤独中的交流。接着通过“叹双溪”的冷落与“傲霜犹有”的菊花,再次强调菊花不畏严寒的品格。然后情绪上扬,“浩唱”、“兴发”展现了词人试图以狂歌醉酒来释放情感,甚至想“唤醒”春梅为友,这是一种浪漫的想象。但最终,词人无法回避内心的忧伤:“独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧”。这句是全词的核心感概,时光流逝,好景年复一年依旧,而热爱美好事物的人却会老去,这种人与自然的矛盾,引发了无尽的惆怅。结尾“东望处,立良久”,将所有的情感凝聚为一个伫立远眺的剪影,给读者留下了深刻的回味空间。
总的来说,这首词语言雅致,意境深远。它将赏菊、怀友、感时三者巧妙结合,既有文人雅士的清高逸趣,也有对生命本质的深刻思考,是一首成功的咏物抒情词。
古诗赏析
这首《贺新郎》以咏菊为线索,贯穿了对友人的思念、对高洁情操的赞美以及人生易老的感慨。上片由思人起笔,通过“笑王郎”与“得似江郎”的对比,生动刻画了不同友人面对秋寒与菊花的态度,以此突出“江郎”的“饶雅趣”和“吐妙语”。随后笔锋转向自身和菊花,“闲绕珍丛吟不尽”展现了词人对菊花的痴迷与赏玩的深情。“香自足,岂劳嗅”一语双关,既赞菊香清幽自然,也暗喻高洁的品格无须外在的标榜与夸耀。
下片情感更为深沉复杂。词人以“一尊问我能同否”的设问,将人与菊、人与友的关系进一步拉近,寻求精神上的共鸣。而后“叹双溪”的冷落与“傲霜犹有”的菊花形成对比,更显菊花的坚贞。接着“浩唱云笺金缕调”与“兴发小槽珠酒”的动态描写,将情绪推向一个高潮,展现了一种豪放与洒脱。“待唤醒,早春梅友”则从秋菊联想到春梅,表达对高洁之友的永恒期待。结尾“独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧”陡然转折,点出全词主旨:自然景物永恒循环,而赏花之人却易老去,流露出深沉的人生悲感。最后“东望处,立良久”以景结情,留下一个满怀惆怅、久久伫立的词人形象,余味悠长。
创作背景
此词为宋代无名氏所作。从词中提及“黄九”(黄庭坚)、“双溪”(金华名胜)以及词牌《贺新郎》的流行情况来看,大致可推断此词创作于南宋时期。黄庭坚的诗词及为人对后世文人影响深远,词人通过思念黄九,表达了对高雅文学境界和真挚友情的向往。词中描绘了秋日赏菊、吟诗、怀友的场景,可能是在某个秋日,词人独对菊花,有感于时光流逝、知交零落,同时又被菊花的傲霜精神所感染,于是写下了这首词。词中也流露出一种孤独感,以及对美好事物易逝、人生易老的淡淡哀愁。
作者信息