贺新郎古诗译文

年老体衰，这满腔的忧愤能向谁倾诉？看够了人间几度变迁，神奇变腐臭，夏天穿皮袄，冬天着葛衣，世事颠倒无常。长安的父老乡亲如今还剩几人？后生们没有经历过国仇，早已不知雪耻为何物。他们出生时发未燥，哪懂得家国之恨。二十五弦的瑟弹奏出多少遗恨，世间哪有被平分（指金宋南北分裂）的月亮？胡地的妇人，却在弹奏着汉宫的琴瑟。

连树木都如此（指桓温北伐见旧柳而感叹），更何况是人世间的离别。只有你（指辛弃疾），从来与我的话语、心志最为契合。你走吧，这些话就放在一边不必再提，谁让我长着一副“妍皮”（指美好的容貌，实指杰出的人才）却裹着“痴骨”（指不合时宜的本性）呢。但请千万别让伯牙的琴弦断绝（指我们的友谊和志向不要中断）。就像那九转的丹砂要牢牢拾取，要相信，那锤炼成的精金，起初也不过是寻常的铁块。龙虎丹成之时，必然会有震裂之声（指功业必成，志向终将实现）。