次折仲古游浔州桂园韵古诗译文

带着家中的鸡犬和满船的图书，我（诗人）亲自荡桨，小儿在船尾扶着船舵。船行至浔江，仿佛一击船桨，船便在此生根，不愿离去，梦中我似乎已从湖南出发，向着长江之东前进。我深知越地（广西一带）的风俗人情虽然好客，但我的性情却与这里格格不入，如同水火。是谁招唤我来这里，让我写下这旅途的愁绪？我手托脸颊，望着西山上那几朵漂浮的白云。那云山之下，有我五亩田园，我不在那种植蔓生的侧生果（荔枝）和挺拔的果实（如龙眼等）。十年来，我种植桂树，等待它芬芳辛香，到了岁末年终，风霜雪雨更加印证了它的品格。心怀屈原那泽畔行吟的《离骚》之思，将桂花与兰花、花椒相配，这真的很像我。然而，斧头竟然也不赦免这孤独的桂树之根，试问那掌管山林的神，又能安坐于何处？由此才知道，有用的东西灾祸会先降临，而像社庙旁那些无用的大树（栎树）却活得最为繁盛。看来，必须直接浇灌下胸中如石块垒积的愁闷，讨要些钱来买酒（白堕，代指美酒）消愁吧。