次折仲古游浔州桂园韵
曾几 〔宋朝〕
鸡犬图书同一舸,老夫荡桨儿扶柂。
浔江一击欲生根,梦下湖南向江左。
极知越俗留连客,性不相投如水火。
是谁招唤写羁愁,拄颊西山云数朵。
云山下有园五亩,不植侧生旁挺果。
十年艺桂待芳辛,岁晚风霜深印可。
有怀泽畔入骚辞,配以兰椒真类我。
斧斤竟不赦孤根,问主林神安所坐。
乃知有用祸先集,社栎之徒最繁夥。
径须浇下磈磊胸,乞取青钱供白堕。
古诗译文
带着家中的鸡犬和满船的图书,我(诗人)亲自荡桨,小儿在船尾扶着船舵。船行至浔江,仿佛一击船桨,船便在此生根,不愿离去,梦中我似乎已从湖南出发,向着长江之东前进。我深知越地(广西一带)的风俗人情虽然好客,但我的性情却与这里格格不入,如同水火。是谁招唤我来这里,让我写下这旅途的愁绪?我手托脸颊,望着西山上那几朵漂浮的白云。那云山之下,有我五亩田园,我不在那种植蔓生的侧生果(荔枝)和挺拔的果实(如龙眼等)。十年来,我种植桂树,等待它芬芳辛香,到了岁末年终,风霜雪雨更加印证了它的品格。心怀屈原那泽畔行吟的《离骚》之思,将桂花与兰花、花椒相配,这真的很像我。然而,斧头竟然也不赦免这孤独的桂树之根,试问那掌管山林的神,又能安坐于何处?由此才知道,有用的东西灾祸会先降临,而像社庙旁那些无用的大树(栎树)却活得最为繁盛。看来,必须直接浇灌下胸中如石块垒积的愁闷,讨要些钱来买酒(白堕,代指美酒)消愁吧。
知识点
1. 次韵诗: 这是古代诗歌中一种严格的唱和方式。要求作者不仅要使用原诗(折仲古的诗)的韵脚,还必须按照原诗韵脚出现的先后顺序来押韵。这种形式限制了创作的自由度,但也更能体现作者的才华和驾驭文字的能力。曾几此诗即为“次韵”之作。
2. 典故的运用: 诗中多处用典,极大地丰富了诗歌的内涵。
- “侧生旁挺果”:化用左思《蜀都赋》,巧妙地点出桂园不种世俗常见的水果,为下文写桂树的高洁做铺垫。
- “有怀泽畔入骚辞”:用屈原行吟泽畔、创作《离骚》的典故,将个人情怀与伟大诗人屈原的爱国精神和高洁品格相联系,提升了诗歌的格调。
- “社栎”:出自《庄子·人间世》的著名寓言。诗人用“社栎”比喻那些无用却能自保的庸才,与“有用”而招祸的桂树形成鲜明对比,深刻地批判了社会的不公。
- “白堕”:用刘白堕善酿酒的典故代指美酒,使得“借酒浇愁”的表达更为含蓄典雅。
3. 托物言志: 这是中国古典诗歌重要的表现手法。本诗中,诗人借“桂树”来表达自己的志向与品格。桂树“芳辛”,经“风霜”而“深印可”,象征着诗人不畏艰难、坚守高洁的情操。桂树因“有用”而被“斧斤”所伐,则象征了诗人因才华和正直而在仕途上遭遇的迫害。通过桂树的形象,诗人的自我形象和内心世界得到了生动而深刻的展现。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也叫步韵。
- 折仲古:诗人的朋友,生平不详,原诗作者。
- 浔州:古州名,今广西桂平市一带。
- 柂:同“舵”,船尾控制航向的装置。
- 浔江:珠江流域北江的上游,此处指代浔州附近的江河。
- 侧生旁挺果:指荔枝和龙眼等水果。左思《蜀都赋》有“旁挺龙目,侧生荔枝”之句。
- 艺桂:种植桂树。艺,种植。
- 待芳辛:等待桂花芬芳辛香之时,喻指等待品德高尚、声名远播。
- 印可:佛教语,指认可、证明。此处指桂树的品格经得起风霜考验。
- 泽畔入骚辞:指屈原被流放时,在湖边泽畔行吟,创作了《离骚》。
- 兰椒:兰花与花椒,皆为《楚辞》中常用的香草香木,比喻忠贞贤良之士。
- 类我:像我,与我相似。
- 斧斤:斧头。斤,古代一种砍伐工具。
- 不赦:不放过。
- 社栎:语出《庄子·人间世》,指神社旁的栎树,因其无用,不被砍伐,得以长寿。比喻无用而全生保身。
- 夥:多。
- 磈磊:众石高低不平,比喻心中郁结的不平之气。
- 白堕:人名,代指美酒。传说晋代人刘白堕善于酿酒,后用以指代酒。
讲解
《次折仲古游浔州桂园韵》是一首内涵深刻的羁旅感怀之作。我们可以从以下几个层次来深入理解这首诗:
第一层:旅途与心境(1-4句) 诗歌从一次具体的旅行写起。诗人带着全家老小,载着满船图书,漂泊在浔江之上。画面看似温馨,但“一击欲生根”这个奇特的比喻,却透露了他内心深处的不安与思乡。他多想在此地生根,停止漂泊,可现实却是只能梦回故乡,继续前行。这为全诗奠定了孤独、愁闷的基调。
第二层:矛盾与孤独(5-8句) 诗人坦言,自己与热情好客的越地风俗“性不相投如水火”。这种强烈的疏离感,加深了他的羁旅之愁。面对此情此景,他只能“拄颊”望云,那西山上悠然自得的白云,仿佛是他精神上唯一的慰藉和召唤者,引发了他对另一种生活的向往。
第三层:桂园与自喻(9-16句) 诗人由云引出了云下的桂园。他不关注园中常见的花果,目光只聚焦于那片桂树。他“十年艺桂”,如同精心培育自己的理想与人格。他将桂树与屈原《离骚》中的兰、椒相比,认为它们与自己一样,都是美好品德的化身。然而,现实是残酷的,“斧斤竟不赦孤根”,这精心培育的桂树竟遭到砍伐。诗人的愤怒与困惑由此爆发,直问掌管山林的神,为何不庇护这美好的事物?
第四层:感悟与排解(17-20句) 桂树的遭遇让诗人顿悟了一个残酷的道理:“乃知有用祸先集,社栎之徒最繁夥。” 原来,正是因为桂树有“用”(木材好、香气高),才招致砍伐之祸;而那些无用的“社栎”,反而因无用而得以保全,活得繁盛。这哪里是写树,分明是写人,是诗人对自己坎坷仕途的血泪控诉。面对这无法改变的现实,胸中的“磈磊”(不平之气)无法消除,唯一的办法就是讨钱买酒,借酒浇愁,在醉意中获得暂时的解脱。
整首诗情感真挚,思路清晰,由实入虚,由物及理,将个人的一次游园经历,升华为对普遍人生困境的深刻思考,展现了宋代诗歌富于理趣的特点。
古诗赏析
这首诗情感深沉,寓意丰富,兼具叙事、写景、抒情与说理。开篇以“鸡犬图书同一舸”描绘出一幅携家带眷、泛舟远行的生动画面,既显旅途的艰辛,又透露出诗人超脱世俗的风雅。“老夫荡桨儿扶柂”更添天伦温情。然而,紧接着的“浔江一击欲生根”,笔锋一转,道出诗人对前路的迷茫与对故土的留恋。而“性不相投如水火”则直白地表达了诗人与当地风土人情的隔阂,强化了其“羁愁”的孤独感。
诗中“西山云数朵”意象飘逸,引出下文对桂园的描写。诗人不写园中俗果,单表“十年艺桂”,以桂树自喻,象征其高尚的品德与坚韧的志向。“有怀泽畔入骚辞”更是将这种自喻上升到与屈原同调的高度,以兰、椒自比,表达了坚守正道、不改初心的决心。
诗的后半部分陡然一转,由桂树的被砍伐引出深刻的哲理思考:“乃知有用祸先集,社栎之徒最繁夥。”这不仅是诗人对自身遭遇的感叹,更是对封建社会人才悲剧的深刻揭露。自己因“有用”(有才华、有抱负)而屡遭打击,而那些“无用”的庸才却得以安享富贵、繁衍生息,这是何等的讽刺与悲哀!这种愤懑不平之气,最终也只能用酒来浇灌、排解。全诗由景入情,由情入理,层层递进,将个人的羁旅之愁升华为对时代与人生的深沉喟叹,具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这首诗是宋朝诗人曾几为和好友折仲古游览浔州桂园的诗歌而作。曾几一生仕途坎坷,曾因反对秦桧议和而被罢官,后虽复出,但宦海浮沉,心中常有羁旅之愁与不平之气。这首诗很可能作于他任职或游历广西期间。诗人借游览桂园,触景生情,通过描写一路舟行的艰辛、对异地风俗的疏离感,以及园中桂树的遭遇,抒发了自己怀才不遇、坚持高洁品格却反遭迫害的愤懑,同时也流露出对全身远祸的老庄哲学的思考,最终只能借酒浇愁。
作者信息