和子瞻铁拄杖古诗译文

截取竹子做成的拐杖虽然瘦削轻便，但山石沟壑会磨破竹杖，耽误你的行程。

削制木头做成的拐杖轻巧好用，但路途遥远木头容易折断，恐怕难以支撑到底。

闽地出产的铁杖长达七尺，色泽如黑蛇，寒气象秋霜。

只是提携起来担心你力气不足，但它撞击坚硬之物、越过险峻之地又怎能受损？

柳公（指柳真龄，杖主）虽然年迈却还强健，闭门谢客不再使用它。

知道您脚力强健无惧险阻，怜惜您还没有登山的同伴。

（我）回转生机于四海之内，性情独善其身，袖中的长剑却愿为两人（你我）所用。

纵使洞庭湖波涛漫天也不觉难渡，酒至半酣挥剑起舞，气势惊动鬼神。

希望您这根铁杖也能如此（坚韧神奇），让您称心如意、一日千里地遨游。

待您归来后将此杖倚靠墙壁向时人展示，海外苍茫的见闻只留存在自己的记忆之中。