上云乐古诗译文

混沌之气凝结，玄黄之色分开，人生于天地之间，与天地并称为“三才”。每个人的身体都包含一个小天地，虽然形态体质各异，但蕴含的道理是相通的。欲望和物质的诱惑滋生了机巧虚伪，使得纯真质朴的风气消耗殆尽，玄妙的风尚衰颓。于是有那种朝生暮死的人，是因为根基浅薄短促，没有得到好的栽培。

只有西天老胡名叫文康，从盘古开天辟地到今天，既不衰老也不年少，精气体质充实如同婴儿。性情温和，容颜美好，恰似刚刚酿成的葡萄酒。激怒他不见他发怒，阻挠他不见他欢喜，给他甜头不见他高兴，让他受苦不见他哀叹。所以他对万物没有抵触，对他人没有猜忌，对事情没有阻碍，对技艺（世俗的）无所能。不生不死地存在于人世间，借问老胡你是如何修炼到这种境界的？

老胡回答说我自己也不甚了解，且让我说说伏羲、神农、黄帝时代的一两件事，是非得失你自己去评判。伏羲开始画八卦，演为六十四卦，像罗网一样包罗天地万物，概括金木水火土五材。老胡我不识单数双数，看那卦象像是乌曹重叠堆砌的砖坯。仓颉创造文字，鬼母夜里哀哀哭泣。老胡我不识点与画，看那文字像是蜗牛泪水萦绕的莓苔。容成和隶首创造了历法数学，上收大地的精灵，下取天象的根本。大挠创制了天干地支，编配星宿来当值。老胡我不识一二三四五，只知天暖就出来，天寒就蛰伏，好似虫豸听命于霜降与春雷。羲和、常仪观测日月，拘束着金乌（太阳）飞、玉兔（月亮）跑，让它们的翅膀和脚相互排挤揉搓。鬼臾区观测星空气象，指斥王蓬絮、周伯、老子等星象，让吉凶灾祥无处藏匿。老胡我不识金木水火土，只看见苍天森然罗列众多光怪陆离的景象，大的像瓦缶，小的像酒杯。伶伦截取竹子制作乐律，中间填充葭莩灰。玄问老鬼二十四管，俯首听命如同车舆上的侍从。又用子谷的黑黍来制定度量衡，教得蠢笨的变得狡猾而不呆板。老胡我不识轻重长短多与少，只觉得饿了就吃，饱了就停，天亮就起，天黑就睡，有力气就去，疲倦了就回。

轩辕黄帝和岐伯，亲口尝毒药，一天之内生死反复八九回，皮肉黑瘦如同生了烟煤。老胡我只要看见颜色差异就不吃，牙齿坚硬没有缺损。九天玄女传授兵法，风云鸟蛇各种阵势在手掌上排布。教人争斗角逐，逞强称雄，导致阪泉、涿鹿的原野上，尸骨纵横交错堆积如山。那时的众多贤人圣人，接连不断地涌现，声势浩大。他们雕琢肝腎，镂刻心肺，倾泻精髓贯通脊背。纷纷扰扰竞相追求神奇智慧，虚名不朽而身体先垮。只有老胡我混沌没有心窍，不与人世间分出仇敌朋党。

尧舜禅让相传，天下太平如同玉烛调和，没有污浊之气。老胡我随众人歌唱《击壤歌》，帝王的功业于我有什么关系呢？商汤周武进行放逐征伐，鹰化为雀，骏马变为病驹。关龙逢被杀，伯夷叔齐饿死，怎比得上老胡我整日静坐在山角落里。春秋五霸与战国七雄，角逐力量喧闹争斗。谋臣辩士神出鬼没，口干舌燥，眉眼歪斜。到头来最终有所成就的，也不过是三尺土坟埋没于野草之中。老胡我万事都不理会，呆呆静坐使得四肢百骨如同干柴。所以天地鬼神都不怪罪发怒，容得老胡我永远在世上，时常出来歌舞笑谈，呈现诙谐之态。

况且遇到天子圣明，德泽遍及九州。青云应和吕律，和风应合音律，远方感化，神灵与百姓归心。老胡我再次叩拜行礼，为天子献上寿祝福，愿天子与天地一样长久，老胡我岁岁在玉阶下舞蹈，跪着进献玻璃杯。