八声甘州古诗译文

记得当年，金兵压境，直逼顺昌城下，气焰嚣张，简直想把城池踏在铁靴之下。幸赖您（指对方）的先祖，谈笑间挥动白羽令旗，指挥若定，将敌人的腥膻之气涤荡净尽。他在荆州地区的德政，如繁茂的甘棠树一般受人爱戴，史册上记载其功绩的浓墨大字至今依然鲜明。年少时便展现出高妙的才略，整顿基业，使之焕然一新。

如今正是宜人的微凉天气，想来您闻鸡鸣、听雁叫，胸中的豪迈意气依然激扬。看这接连而来的喜事，您的眉宇间已透露出吉兆。祝愿您的寿龄，能如此杯中的美酒一样绵长，请高举金杯，一定要斟得满满的。您可知道，那建功封侯的事业，正是在这头发花白、经验老到之时成就的啊。