八声甘州

记得当年，金兵压境，直逼顺昌城下，气焰嚣张，简直想把城池踏在铁靴之下。幸赖您（指对方）的先祖，谈笑间挥动白羽令旗，指挥若定，将敌人的腥膻之气涤荡净尽。他在荆州地区的德政，如繁茂的甘棠树一般受人爱戴，史册上记载其功绩的浓墨大字至今依然鲜明。年少时便展现出高妙的才略，整顿基业，使之焕然一新。

如今正是宜人的微凉天气，想来您闻鸡鸣、听雁叫，胸中的豪迈意气依然激扬。看这接连而来的喜事，您的眉宇间已透露出吉兆。祝愿您的寿龄，能如此杯中的美酒一样绵长，请高举金杯，一定要斟得满满的。您可知道，那建功封侯的事业，正是在这头发花白、经验老到之时成就的啊。

• 顺昌城：指顺昌府（今安徽阜阳）。此处引用南宋名将刘锜“顺昌之战”大破金兵的典故。
• 付靴尖：意为踩在脚下，极言敌人轻视与嚣张。
• 君家乃祖：指对方（赠予对象）的祖先，应是一位有战功的将领。
• 麾白羽：挥动白色的令旗。白羽，既可指白羽箭，也常代指军令或儒将风采。
• 腥膻：代指北方游牧民族（此处指金兵）的气味，含有蔑视之意。
• 荆州甘棠蔼蔼：用《诗经·甘棠》典故，歌颂对某地有德政的官员。此处赞美对方先祖在荆州的政绩。
• _云手：根据词意及常见用法，可能为“拏云手”或“拿云手”，比喻志向高远或手段高强。此处指高妙的才略。
• 青毡：旧指家传故物或士人清寒的生涯，此处喻指先祖的基业。
• 闻鸡听雁：“闻鸡”用祖逖闻鸡起舞典，喻立志奋发；“听雁”可能指关注时局消息或引发壮志豪情。
• 意气犹_：根据韵律和词意，应为“意气犹酣”或“意气犹轩”，意为豪情依然充沛。
• 眉色已黄占：即“眉黄”，古人认为眉间出现黄色是喜事的征兆。
• 金罍：古代盛酒的大型青铜器，泛指华贵的酒器。
• 华颠：白头，指老年。

这首词是宋代词人李曾伯为一位功勋之后（或即将赴任的将领）所写的赠别或祝寿之作。南宋中后期，