依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄古诗译文

远在千里之外，我知道你今夜正与永叔、子履在冬夜的小书斋中联句唱和，你们对着清冷的灯火长谈，却没有炉火取暖。

你们争奇斗险，辞句尖新奇巧，就像在冻硬的地里抽出竹笋般难得而珍贵。

吟成的诗篇想要寄给谁？谈论到深处，所思念的唯有我。

你们在学术上穷究先后源流，在文字上极少轻易赞许他人。

我怎敢用瓢蠡去测量大海？这就如同油脂从车轴中挤出（显得多余而不自量力）。

饥饿时必定曾见过忧愁，这种毛病我们各自又都确实如此。

我这辆破车应当返回都城了，重重门户不需要上锁。

到那时春意融融，万千柳枝轻柔婀娜。

定然会有人折柳相赠，只恐怕柳絮已经飘落。

行囊中尚且不算贫乏，因为藏有明珠百颗（指你们的诗篇）。