兰陵王古诗译文

出自《兰陵王》,作者陈允平

鉴赏全文

秋日的天空一片澄碧。傍晚时分,宫廷道路上清静无尘。晨鸡安静,百官退朝离开宫阶,策马回转宫门时,铜壶滴漏的水声还在滴答。众多官员佩戴的玉饰如织锦般繁密,他们前来作为宰相府中的寿宴宾客。那些黑发壮年、身居要职的官员,身着紫貂袍,佩着玉虹剑,亲自侍奉春日的慈亲(或指皇后、太后),向她拜寿,如同拜谒南极仙翁。
厅堂北面丛生的萱草茂盛。正是香雾笼罩着犀皮帷帐,香气弥漫在华美的席子上。犹如瑶池的女伴们停驻了鸾鸟的翅膀(形容舞女优美)。她们挥动着翠袖歌舞,地毯铺陈着锦绣,屏风上绘制的家族庆典图景,多么难以描画。想来这场景如同仙人宅邸。
今晚,是怎样的一个良宵啊!正是月满槐厅之时,凉意透过木熏的席子。黄色的菊花在满地秋色中摇曳。令人欣喜的是,蟋蟀鸣叫时的秋雨刚刚放晴,北雁南飞时的秋风也已停息。在龙楼之中,皇帝宣旨赐酒劝饮,在这万寿无疆的庆典里,君臣欢宴于太液池畔。

作者简介

陈允平

陈允平(1205·-1280·)字君衡,一字衡仲,号西麓,四明(今浙江宁波)人。少从杨简学,试上舍不遇,乃放情山水。淳祐三年(1243),为馀姚令,旋罢去。往来吴越间。咸淳九年(1273),郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居,以允平相其事。德祐时,授沿海制置司参议官。至元十五年(1278),以王姓仇家告变,言允平为书约都统苏刘义,于九月乘航下庆元,当出兵迎,遂遭捕,同官袁洪(袁桷之父)为之解脱。自是杜门不出,扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都,不受官,放还。著有《西麓诗稿》一卷,方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下:「近代陈西麓所作,本制平正,亦有佳者。」周济《宋四家词选》:「西麓和平婉丽,最合世好。但无健举之笺,沈挚之思,学之必使生气沮丧,故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二:「陈西麓词,和平婉雅,词中正轨。」又:「西麓词在中仙、梦窗之间,沈郁不及碧山,而时有清超处。超逸不及梦窗,而婉雅犹过之。」又:「西麓亦取法清真,集中和美成者十有二三,想见服膺之意。特面目全别,此所谓脱胎法。

古诗 421名句 968