兰陵王
陈允平 〔宋代〕
楚天碧。
秋晚尘清禁陌。
朝鸡静,班退晓墀,回马金门漏犹滴。
千官佩如织。
来作黄扉寿客。
黑头相,玉虹紫貂,亲奉春慈拜南极。
丛萱燕堂北。
正霭护犀帷,香泛鲛额。
瑶池女伴驻鸾翼。
拥歌袖笼翠,舞荐铺锦,屏开家庆怎画得。
想人在仙宅。
今夕。
是何夕。
正月满槐厅,凉透木熏席。
黄花满地弄寒色。
喜蛩雨初霁,雁风又息。
龙楼宣劝,万岁里,宴太液。
古诗译文
秋日的天空一片澄碧。傍晚时分，宫廷道路上清静无尘。晨鸡安静，百官退朝离开宫阶，策马回转宫门时，铜壶滴漏的水声还在滴答。众多官员佩戴的玉饰如织锦般繁密，他们前来作为宰相府中的寿宴宾客。那些黑发壮年、身居要职的官员，身着紫貂袍，佩着玉虹剑，亲自侍奉春日的慈亲（或指皇后、太后），向她拜寿，如同拜谒南极仙翁。
厅堂北面丛生的萱草茂盛。正是香雾笼罩着犀皮帷帐，香气弥漫在华美的席子上。犹如瑶池的女伴们停驻了鸾鸟的翅膀（形容舞女优美）。她们挥动着翠袖歌舞，地毯铺陈着锦绣，屏风上绘制的家族庆典图景，多么难以描画。想来这场景如同仙人宅邸。
今晚，是怎样的一个良宵啊！正是月满槐厅之时，凉意透过木熏的席子。黄色的菊花在满地秋色中摇曳。令人欣喜的是，蟋蟀鸣叫时的秋雨刚刚放晴，北雁南飞时的秋风也已停息。在龙楼之中，皇帝宣旨赐酒劝饮，在这万寿无疆的庆典里，君臣欢宴于太液池畔。
厅堂北面丛生的萱草茂盛。正是香雾笼罩着犀皮帷帐，香气弥漫在华美的席子上。犹如瑶池的女伴们停驻了鸾鸟的翅膀（形容舞女优美）。她们挥动着翠袖歌舞，地毯铺陈着锦绣，屏风上绘制的家族庆典图景，多么难以描画。想来这场景如同仙人宅邸。
今晚，是怎样的一个良宵啊！正是月满槐厅之时，凉意透过木熏的席子。黄色的菊花在满地秋色中摇曳。令人欣喜的是，蟋蟀鸣叫时的秋雨刚刚放晴，北雁南飞时的秋风也已停息。在龙楼之中，皇帝宣旨赐酒劝饮，在这万寿无疆的庆典里，君臣欢宴于太液池畔。
知识点
1. 词牌“兰陵王”：此调起源于北齐兰陵王高长恭戴面具破敌的故事，唐教坊曲中有《兰陵王入阵曲》，后演变为词牌。该调声情激越，适合铺叙，分三片，属长调慢词。 2. 宫廷意象群：词中密集使用了代表宫廷与高官的特定词汇，如“禁陌”、“金门”、“千官佩”、“黄扉”、“紫貂”、“槐厅”、“龙楼”、“太液”等，构成了一个完整的宫廷生活图景，是解读此类应制词的关键。 3. 寿文化意象：“萱草”代指母亲或祝寿，“南极”指南极仙翁（寿星），“家庆”指家庭中的庆典（此处指寿辰）。这些意象的运用明确了作品的祝寿主题。 4. 时空交织手法：上片写清晨退朝与日间赴宴，中片写宴中歌舞，下片写夜晚景象。词人通过时间推移和空间转换，全方位展现了寿宴的盛况。 5. 以景衬情：词中“楚天碧”、“黄花弄寒色”、“蛩雨初霁”等秋景描写，并未带来萧瑟之感，反而在“喜”字的点染下，与庆典的欢乐氛围相得益彰，体现了高超的情景处理技巧。 6. 陈允平词风：陈允平师法周邦彦，词风以工致典雅、平和婉雅见长，此词在铺陈、用典、炼字方面均体现了这一特点。
古诗注解
- 兰陵王：词牌名，原为唐教坊曲名，源自北齐兰陵王高长恭的故事。此调三段，一百三十字，属长调。
- 楚天碧：南方的天空一片碧蓝。楚天，泛指南方天空。
- 禁陌：皇宫中的道路。
- 晓墀：清晨的宫殿台阶。
- 金门：即金马门，汉代宫门名，此处代指宫门。
- 黄扉：古代丞相、三公等高官办事的厅门涂黄色，故以“黄扉”指宰相官署或丞相。
- 黑头相：指头发未白即位居宰相的年轻高官。
- 玉虹紫貂：玉虹指宝剑，紫貂指高官穿的貂裘官服，形容身份尊贵。
- 春慈：此处可能指皇后、太后或母亲的仁爱慈祥，结合上下文“拜南极”（南极星，主寿），常指向女性尊长祝寿。
- 丛萱：丛生的萱草。萱草又名忘忧草，常喻指母亲或用于祝寿场合。
- 鲛额：传说中鲛人（人鱼）织的绡纱，泛指华美的丝织品，此处指席垫。
- 瑶池：神话中西王母所居之地，此处喻指宴会场所华美如仙境。
- 槐厅：唐宋时学士院中植有槐树，后泛指高级官员的厅堂。
- 蛩雨：蟋蟀鸣叫时的秋雨。
- 雁风：大雁南飞时的秋风。
- 龙楼：指帝王宫阙。
- 太液：即太液池，汉代宫苑池名，唐大明宫中亦有，后泛指宫廷中的水池。
讲解
这首《兰陵王》是一首典型的宫廷应制寿词。讲解时可把握以下几个要点：
首先，明确主题与场景。抓住“祝寿”这一核心，串联起全词从官员入贺、宴会陈设到歌舞欢饮、君王赐宴的整个过程，理解这是对一场高级别、大规模宫廷寿宴的艺术记录。
其次，解析结构层次。词分三片（段），各有侧重：上片写“贺寿之仪”，中片写“宴饮之盛”，下片写“欢宴之乐”。三片层层递进，从庄重到欢愉，结构清晰。
再次，品味语言特色。注意作者如何运用富丽堂皇的辞藻（如“玉虹紫貂”、“犀帷鲛额”）和神话传说意象（如“瑶池”、“鸾翼”、“南极”）来烘托宫廷的尊贵与宴会的非凡气象，体会其典雅精工的语言风格。
然后
首先，明确主题与场景。抓住“祝寿”这一核心，串联起全词从官员入贺、宴会陈设到歌舞欢饮、君王赐宴的整个过程，理解这是对一场高级别、大规模宫廷寿宴的艺术记录。
其次，解析结构层次。词分三片（段），各有侧重：上片写“贺寿之仪”，中片写“宴饮之盛”，下片写“欢宴之乐”。三片层层递进，从庄重到欢愉，结构清晰。
再次，品味语言特色。注意作者如何运用富丽堂皇的辞藻（如“玉虹紫貂”、“犀帷鲛额”）和神话传说意象（如“瑶池”、“鸾翼”、“南极”）来烘托宫廷的尊贵与宴会的非凡气象，体会其典雅精工的语言风格。
然后
古诗赏析
这首词以长调铺排，描绘了一场宫廷寿宴的盛况，结构严谨，层次分明，辞藻华美，气象雍容。
上片从宏观环境写起，“楚天碧”勾勒出高远清秋的背景。接着镜头由外向内推移：从寂静的宫道、退朝的官员，聚焦到前来祝寿的“千官佩如织”，再特写出“黑头相”们华贵的装束和“拜南极”的庄严礼仪，将祝寿主题隆重推出。
中片转入寿宴现场的具体描绘。以“丛萱”点明寿意，用“犀帷”、“鲛额”、“瑶池”、“鸾翼”等一系列富丽精巧的意象，渲染出宴会场所的奢华与歌舞的曼妙。“屏开家庆怎画得”一句，以画图难足之感，极言其喜庆美满。
下片着重描写宴会的时令与氛围。“今夕是何夕”的赞叹，引出“月满槐厅”、“黄花满地”的秋夜清景。“喜蛩雨初霁，雁风又息”，将自然气候的宜人融入喜庆心境，手法巧妙。结尾“龙楼宣劝，万岁里，宴太液”，将宴会推向最高潮，以宫廷盛宴的典型场景作结，颂圣之意自然流露。
全词将宫廷礼仪的庄重、宴会场景的绚烂、秋日景色的清朗融为一体，在精工的铺陈与典雅的用语中，体现了南宋后期典雅派词风的特色。
上片从宏观环境写起，“楚天碧”勾勒出高远清秋的背景。接着镜头由外向内推移：从寂静的宫道、退朝的官员，聚焦到前来祝寿的“千官佩如织”，再特写出“黑头相”们华贵的装束和“拜南极”的庄严礼仪，将祝寿主题隆重推出。
中片转入寿宴现场的具体描绘。以“丛萱”点明寿意，用“犀帷”、“鲛额”、“瑶池”、“鸾翼”等一系列富丽精巧的意象，渲染出宴会场所的奢华与歌舞的曼妙。“屏开家庆怎画得”一句，以画图难足之感，极言其喜庆美满。
下片着重描写宴会的时令与氛围。“今夕是何夕”的赞叹，引出“月满槐厅”、“黄花满地”的秋夜清景。“喜蛩雨初霁，雁风又息”，将自然气候的宜人融入喜庆心境，手法巧妙。结尾“龙楼宣劝，万岁里，宴太液”，将宴会推向最高潮，以宫廷盛宴的典型场景作结，颂圣之意自然流露。
全词将宫廷礼仪的庄重、宴会场景的绚烂、秋日景色的清朗融为一体，在精工的铺陈与典雅的用语中，体现了南宋后期典雅派词风的特色。
创作背景
此词具体创作年份不详，为宋代词人陈允平所作。陈允平生活在南宋末年，曾任官，其词多婉约雅正。从词中描绘的“黄扉寿客”、“亲奉春慈”、“屏开家庆”、“龙楼宣劝”等盛大、祥瑞的宫廷寿宴场景来看，这首《兰陵王》很可能是一首应制之作，或为祝贺皇室尊长（如太后、皇后）寿辰而写。词中极尽铺陈宫廷的庄严华美、宴会的喜庆欢乐，并巧妙地融入秋日景物，在歌颂的同时也体现了作者典雅精工的词风。
作者信息
陈允平（1205·-1280·）字君衡，一字衡仲，号西麓，四明（今浙江宁波）人。少从杨简学，试上舍不遇，乃放情山水。淳祐三年（1243），为馀姚令，旋罢去。往来吴越间。咸淳九年（1273），郡守刘黻创慈湖书院于杨简故居，以允平相其事。德祐时，授沿海制置司参议官。至元十五年（1278），以王姓仇家告变，言允平为书约都统苏刘义，于九月乘航下庆元，当出兵迎，遂遭捕，同官袁洪（袁桷之父）为之解脱。自是杜门不出，扁山中楼曰「万叠云」。后以人才征至北都，不受官，放还。著有《西麓诗稿》一卷，方回为序。词有《西麓继周集》一卷、《日湖渔唱》一卷。张炎《词源》卷下：「近代陈西麓所作，本制平正，亦有佳者。」周济《宋四家词选》：「西麓和平婉丽，最合世好。但无健举之笺，沈挚之思，学之必使生气沮丧，故为后人拈出。」陈廷焯《白雨斋词话》卷二：「陈西麓词，和平婉雅，词中正轨。」又：「西麓词在中仙、梦窗之间，沈郁不及碧山，而时有清超处。超逸不及梦窗，而婉雅犹过之。」又：「西麓亦取法清真，集中和美成者十有二三，想见服膺之意。特面目全别，此所谓脱胎法。古诗数量：陈允平全部诗词(421首)名句数量：陈允平经典名句(968条)