永遇乐古诗译文

银烛即将燃尽，华美的宴席刚刚散去，心中依然是那熟悉的愁绪。酒醉中凝神注视，她娇媚地依偎过来，这其中的情意实在难以言传交付。爱怜她就像风前的轻燕，温存的话语才来又要离去。高楼上静寂无声，珠帘暂且不要放下，真想留住她，就像待扫的画梁想要留住燕子一般。
那么多青娥皓齿、云鬟花面的美丽女子，身着绮罗，见了无数。唯独你（或指这份情感）如此情意绵绵、精神不振，让我整日思念，却一点也无法倾诉。如今我豁出去了，宁愿被这份情思缠绕入梦，也没有一个能让身心安顿的地方。我这份深挚的诚心，想要像驾驭鸾鸟、解下佩玉（那样追随你、与你定情），不知你答应还是不答应？