出门辞为苏鹏赋古诗译文

回想当年出门远行时，心神散乱魂魄无依。脚步踉跄忘记了家门庭院，想往东去却走向了西边。

登堂拜见严厉的父亲，他已白发苍苍年过七十。想要说话却哽咽难言，眼泪如绳索般不断流淌。

老妻在内室哭泣，感叹半辈子分离之苦。谁能想到到了暮年白发之时，还是要分离不能同住。

妻子病入骨髓，生命危在旦夕如丝缕般脆弱。不知道你归来的日子，是否还有相见之期。

还不如床下的鞋子，反而能够跟随你而去。不忍心与你出门分别，更难忍受你离去之时。

话未说完已哽咽着倒在床榻，看见的人无不叹息悲伤。流云虽然无情，也惨淡如悲。

瘦弱的女儿守候在庭前，含泪整理衣襟："东风尚且寒冷刺骨，凛冽之气侵入肌肤。希望父亲好好自爱，以安慰儿女的思念之情。"

三个孙子在马前跪拜，头角峥嵘。大的才十岁，小的还是孩童。伯仲似乎懂事，饮泣神情凄惨。最小的最为可怜，跺脚放声大哭："我要同爷爷一起去，明天再同爷爷一起回来。"

纵然是石头人没有心肠，面对此情此景怎能自持？两个儿子相送随行，一直送到双溪岸边。泪眼如井水般涌出，源源不断流淌不止。

船夫催促开船，叮嘱且慢一些："我父亲终究是要去的，幸得暂缓片刻。"此时天色渐暗，密雪如花飞舞。山林变幻莫测，白玉般覆盖树枝。橹声咿轧响起，兄弟争相牵拉衣裳。只愿送到睦州，不敢再相随前行。

强颜欢笑挥手斥去，掩面哭泣站立在沙洲边。船儿盘绕过前湾，他们还踮脚站立久久不移。我当时心情恶劣，有眼何能再看。急忙躲入篷底躺下，茫然无知。

同行之人坚持劝慰解忧，买酒烹鱼。酒未饮尽，已酩酊大醉如泥。最重的情义在于天伦，谁能不思念亲人。说无泪洒离别，这话绝非人为。何况我心志在山林丘壑，岂愿受困于歧路。只愿身体强健，定能返回故居。长幼相聚一堂，春酒荐上家鸡。重新赓续《考槃》之咏，不要再唱《出门辞》。