跋方云台文藁二十韵古诗译文

一般的文人总是琐碎小气，唯独方夫子您气势雄浑尊贵。

您的文笔如击水能移南海，追风骏马出自大宛。

又如黑潭中蛟龙怒然腾起，碧空中鹘鹰孤飞高骞。

瞬间波涛汹涌澎湃，须臾之间雷电冰雹齐奔。

笔锋如山峦突兀耸立，墨沈似暴雨倾盆翻飞。

开朗豁亮如青天显露，凄迷昏暗如白昼变昏。

细微之处能包容草木树石，极大之时能总括天地乾坤。

如金鼓鸣响于条侯壁垒，旌旗飘舞于渭水之滨。

聚集时如同群玉之圃，分散时好似建章宫门。

观览岱宗亲自登临绝顶，穷究黄河直至源头。

檄书传播至绝远沙漠，诗句洒落中原大地。

猛虎之须可捋，修鲸之气可吞。

寂寥之时寥寥数语，浩荡之际或成千言。

神韵与经营之力俱在，谁能窥见其斧凿之痕？

文章流行通达象林、桂林，模刻传播遍及湘水沅水。

想要拣选却逢皆是宝物，想要芟除却不见繁杂。

居然能开辟幽深奥义，岂肯只闯篱藩小径？

坎井之中怀疑天有多大，溪流之水嘲笑海之浑浊。

不妨让晚辈后生去撼动，姑且留待后人评说议论。

我的拙劣吟咏虽然卑微软弱，因公之文或许可以一并留存。