跋方云台文藁二十韵
刘克庄 〔宋朝〕
文人何琐碎,夫子独雄尊。
击水移南海,追风出大宛。
黑潭龙怒起,碧宇鹘孤鶱。
翕曶波涛涌,须臾电雹奔。
笔锋山突兀,墨沈雨倾翻。
轩豁青天露,凄迷白昼昏。
至微该草树,极大括乾坤。
金鼓条侯壁,旌旗渭上屯。
聚如群玉圃,散似建章门。
览岱亲临顶,穷河直至源。
檄书传绝漠,诗句落中原。
猛虎堪须捋,修鲸可气吞。
寂寥时数语,浩荡或千言。
神与经营力,谁窥斧凿痕。
流行通象桂,模刻遍湘沅。
欲拣皆逢宝,将芟不见繁。
居然开穾奥,讵肯闯篱籓。
坎井疑天大,溪流笑海浑。
不妨儿辈撼,姑付后人论。
拙咏虽卑弱,因公傥并存。
古诗译文
一般的文人总是琐碎小气,唯独方夫子您气势雄浑尊贵。
您的文笔如击水能移南海,追风骏马出自大宛。
又如黑潭中蛟龙怒然腾起,碧空中鹘鹰孤飞高骞。
瞬间波涛汹涌澎湃,须臾之间雷电冰雹齐奔。
笔锋如山峦突兀耸立,墨沈似暴雨倾盆翻飞。
开朗豁亮如青天显露,凄迷昏暗如白昼变昏。
细微之处能包容草木树石,极大之时能总括天地乾坤。
如金鼓鸣响于条侯壁垒,旌旗飘舞于渭水之滨。
聚集时如同群玉之圃,分散时好似建章宫门。
观览岱宗亲自登临绝顶,穷究黄河直至源头。
檄书传播至绝远沙漠,诗句洒落中原大地。
猛虎之须可捋,修鲸之气可吞。
寂寥之时寥寥数语,浩荡之际或成千言。
神韵与经营之力俱在,谁能窥见其斧凿之痕?
文章流行通达象林、桂林,模刻传播遍及湘水沅水。
想要拣选却逢皆是宝物,想要芟除却不见繁杂。
居然能开辟幽深奥义,岂肯只闯篱藩小径?
坎井之中怀疑天有多大,溪流之水嘲笑海之浑浊。
不妨让晚辈后生去撼动,姑且留待后人评说议论。
我的拙劣吟咏虽然卑微软弱,因公之文或许可以一并留存。
知识点
【体裁知识】 排律:律诗的一种,句式固定为五言或七言,十句以上,要求中间各联对仗,一韵到底。此诗为五言排律,四十句,二十韵。 【文学常识】 1. 题跋:写在书籍、文章、字画等前后的文字,前面的叫题,后面的叫跋,内容多为评论、鉴赏、考订、记事等。 2. 刘克庄:南宋豪放派词人,江湖诗派代表,与刘过、刘辰翁并称"三刘",词风受辛弃疾影响,雄浑豪放。 3. 方云台:宋代文士,具体生平不详,应与刘克庄有交往。 【重要典故】 1. 《庄子·逍遥游》:"鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。"后用以形容气势宏伟。 2. 《庄子·秋水》:"井蛙不可以语于海者,拘于虚也。"坎井之蛙比喻见识短浅之人。 3. 周亚夫屯兵细柳:汉文帝时,周亚夫为将军,屯兵细柳,军纪严明,文帝称之为"真将军"。 【修辞手法】 1. 博喻:连续使用多个比喻描绘同一对象,如本诗用龙起、鹘飞、电雹、山岳、暴雨等多种意象比喻文势。 2. 互文:"至微该草树,极大括乾坤"两句互文见义,意为无论巨细皆能包容。 3. 用典:诗中运用历史典故、文学典实十余处,增强文化内涵。 【文学理论】 1. 文气说:文中"墨沈雨倾翻""轩豁青天露"等描述体现了中国古代"文气"理论,即文章要有充沛的气势。 2. 自然与人工:"谁窥斧凿痕"涉及文学创作中天然去雕饰与人工经营之关系。 3. 巨硕美学:全诗崇尚雄浑壮阔之美,体现了宋代豪放派的美学追求。
古诗注解
- 琐碎:指文辞细小繁冗,缺乏大气象。
- 夫子:古代对男子的尊称,此处指方云台。
- 雄尊:雄浑尊贵,形容文章气势宏大。
- 击水移南海:典出《庄子·逍遥游》,大鹏"水击三千里",喻文章气势之盛。
- 追风出大宛:大宛为西域古国,以产良马(汗血宝马)著称,"追风"形容马速极快,喻文思敏捷。
- 黑潭龙怒起:黑潭指深水,龙怒而起形容文章气势如蛟龙腾跃。
- 碧宇鹘孤鶱:碧宇指蓝天,鹘(hú)为猛禽,鶱(xiān)指高飞,喻文章孤高峻拔。
- 翕曶:翕(xī)为收缩,曶(hū)为快速,形容瞬间变化。
- 墨沈:沈即"沉",墨沈指浓重的墨汁,喻笔墨酣畅。
- 轩豁:开朗豁达。
- 至微该草树:该,包容。细微处能描绘草木之态。
- 极大括乾坤:宏大气魄能总括天地宇宙。
- 金鼓条侯壁:条侯即周亚夫,汉文帝时名将,屯兵细柳,军纪严明。喻文章有军阵之严整气势。
- 渭上屯:渭水之滨屯兵,形容文章格局宏阔。
- 群玉圃:群玉山之园圃,传说中神仙藏书之地。
- 建章宫:汉武帝所建宫殿,规模宏大,门阙众多。
- 岱:泰山别名岱宗。
- 穷河直至源:追溯黄河源头,喻探究事物本源。
- 檄书:古代用于征召、声讨的文书。
- 绝漠:极远的沙漠。
- 猛虎堪须捋:典出《三国志》,形容胆气极壮。
- 修鲸:巨大的鲸鱼,形容气魄宏大。
- 寂寥:寂静稀疏。
- 浩荡:形容文思浩瀚无边。
- 神与经营:精神参与文章的构思经营。
- 斧凿痕:人工雕琢的痕迹。
- 象桂:象林、桂林,汉代郡名,泛指岭南地区。
- 湘沅:湘水、沅水,在湖南境内。
- 芟(shān):删除、除去。
- 穾奥:穾(yǎo),幽深之处。指文章深奥的道理。
- 篱籓:篱笆藩篱,喻浅薄的界限。
- 坎井:浅井,典出《庄子》,坎井之蛙不知大海。
- 儿辈撼:让晚辈后生去挑战、撼动。
- 拙咏:作者自谦之词,指自己的诗作。
讲解
一、诗歌主旨
这首诗是刘克庄为方云台文集所作的题跋诗,主旨在于赞美方云台文章的气势雄浑、才力过人。诗人通过一系列宏大的自然意象和精巧的艺术手法,将方云台的文章比作蛟龙腾空、骏马追风、电雹奔涌、山岳突兀,形容其既有雷霆万钧之势,又有包罗万象之量。
二、逐段解读
第一段(第1-6句):气势总论
开篇即以对比手法立论:一般文人琐碎小气,唯独方夫子雄浑尊贵。"击水移南海"用《庄子》大鹏典,"追风出大宛"用西域骏马典,两个意象一动于水、一动于陆,空间跨度极大。接下来"黑潭龙怒起,碧宇鹘孤鶱",龙起水底、鹘飞天际,一上一下,形成立体的气势空间。"翕曶波涛涌,须臾电雹奔"写文思变化之疾速剧烈,"笔锋山突兀,墨沈雨倾翻"将抽象的文势转化为视觉的山雨意象。
第二段(第7-10句):内容之宏阔
"轩豁青天露,凄迷白昼昏"写文章内容的开阔与幽微两极。接着"至微该草树,极大括乾坤"是全诗文眼,提出文章应当巨细兼善、大小咸宜的美学标准。最后以军事意象"金鼓条侯壁,旌旗渭上屯"形容文章的整肃严阵之势。
第三段(第11-14句):格局之聚散
"聚如群玉圃,散似建章宫"用神仙藏书之所和帝王宫殿形容文章结构的聚散之妙。"览岱亲临顶,穷河直至源"则以登山临水、追本溯源比喻方云台文章的深度与广度。"檄书传绝漠,诗句落中原"写其文传播之广远,影响力之大。
第四段(第15-18句):才力之雄健
"猛虎堪须捋,修鲸可气吞"连续用典,形容方云台胆识才力之雄壮,连猛虎之须都敢捋,修鲸之气都能吞。"寂寥时数语,浩荡或千言"则写其文既能简又能繁,收放自如。"神与经营力,谁窥斧凿痕"讨论创作论:精神参与构思经营,却能浑然天成,不露人工痕迹。
第五段(第19-22句):影响与境界
"流行通象桂,模刻遍湘沅"写方文流传之广,遍及岭南、湖南。"欲拣皆逢宝,将芟不见繁"从文辞选择角度,说明其文精炼而不繁冗,丰富而不杂乱。"居然开穾奥,讵肯闯篱籓"以空间意象比喻其文能开辟深奥境界,不屑于在浅藩篱之间徘徊。
第六段(第23-25句):自信与自谦
结尾六句态度转为理性与自信。"坎井疑天大,溪流笑海浑"化用《庄子》,讽刺那些见识短浅却妄议大家的人。"不妨儿辈撼,姑付后人论"表现出大文豪的自信:让后辈去挑战吧,历史自会做出公正评判。最后"拙咏虽卑弱,因公傥并存"表面自谦,实则暗示自己的诗作也将因方云台之文而流传,体现了刘克庄的自负与幽默。
三、艺术成就
此诗最突出之处在于意象的密集与宏阔。全诗四十句,几乎句句用比,句句有典,却能做到气势连贯、脉络清晰,足见刘克庄驾驭长篇排律的功力。诗中将抽象的文章风格转化为视觉、听觉、空间感受,使读者能具体感知"雄浑"之美。此外,诗中涉及的文学理论问题,如巨细兼善、自然与人工、繁简之辨等,都具有较高的文论价值。
四、学习建议
学习此诗,应首先理清其结构脉络,把握"总—分—总"的框架。其次,要理解诗中密集的典故,建议结合《庄子》《史记》等原典进行阅读。再次,要注意体会刘克庄"以赋为诗"的手法,学习如何通过具象化的描写表现抽象的艺术风格。最后,可将此诗与杜甫《戏为六绝句》等论诗诗对照阅读,深入理解中国古代的文学批评传统。
古诗赏析
一、总体结构与艺术特色
此诗为五言排律,四十句,一韵到底,气势磅礴,结构严整。全诗以"雄尊"二字为纲,从气势、变化、内容、格局、影响、境界等多个维度,全方位赞美方云台的文章才华。
诗歌采用赋体手法,铺张扬厉,想象奇特,比喻层出不穷。从开篇的"击水移南海"到结尾的"拙咏虽卑弱",形成完整的情感脉络:先极力推崇对方,中间层层展开,最后自谦收束,体现了传统题跋诗的典型结构。
二、意象系统的构建
诗人构建了一套宏大壮丽的意象系统:
(1)自然意象:南海、大宛、黑潭龙、碧宇鹘、波涛、电雹、青山、暴雨、岱宗、黄河、沙漠、猛虎、修鲸等,营造出雄浑壮阔的境界。
(2)军事意象:金鼓、条侯壁、旌旗、屯兵等,赋予文章以军阵般的严整气势。
(3)宫殿意象:群玉圃、建章宫门,暗示文章的华贵高雅。
(4)工艺意象:斧凿痕、模刻等,讨论文章的自然与人工之关系。
三、核心艺术手法
(1)对比映衬:开篇以"文人何琐碎"与"夫子独雄尊"对比,突出方云台的独特地位。
(2)夸张想象:"击水移南海""笔锋山突兀"等句,以极度夸张的手法表现文势之盛。
(3)对偶精工:"至微该草树,极大括乾坤""寂寥时数语,浩荡或千言"等联,对仗工整而气势贯通。
(4)用典密集:诗中运用《庄子》《三国志》及汉史等多个典故,丰富了文化内涵。
四、文论价值的体现
此诗不仅是一首赞美诗,更是一篇精彩的文论。其中"至微该草树,极大括乾坤"谈文章的巨细兼善;"神与经营力,谁窥斧凿痕"讨论创作中的自然与人工之关系;"欲拣皆逢宝,将芟不见繁"论文章的精炼与丰富之统一。这些观点都体现了刘克庄深刻的文学见解。
五、结尾的深意
结尾"坎井疑天大,溪流笑海浑"用《庄子》典,以坎井之蛙、溪流之水比喻见识短浅者对方云台的质疑;"不妨儿辈撼,姑付后人论"则表现出一种大文豪的自信与豁达。最后"拙咏虽卑弱,因公傥并存"自谦而实自负,暗示自己的诗作也将因方云台之文而流传。
创作背景
刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村居士,福建莆田人,南宋著名豪放派词人、诗人。他是江湖诗派的重要代表,也是南宋后期文坛领袖。刘克庄一生仕途坎坷,曾因诗获罪,多次被贬,但文学成就极高,诗词文俱佳。
此诗是一首题跋诗,题为《跋方云台文藁二十韵》,是刘克庄为方云台的文章集所作的长篇题跋。方云台其人,史料中记载较少,应为刘克庄同时代的一位文士,以文章著称。刘克庄读其文稿后,深感其文气势雄浑、才力过人,遂作此诗以赞之。
从诗题"二十韵"可知,这是一首五言排律,全诗四十句,一韵到底,功力深厚。南宋时期,文人之间互相题跋唱和之风甚盛,此类诗作既是文学评论,也是友谊的见证。刘克庄以"后村体"著称,诗风豪放雄健,与此诗风格正相吻合。
此诗创作年代约在刘克庄中年时期,当时他已在文坛崭露头角,对文章鉴赏力极高。他通过这首诗,不仅赞美了方云台的文章才华,也表达了自己对文学创作的深刻理解和高标准要求。
作者信息