和邻几六月十一日省书事古诗译文

盛夏时节，正值三伏酷暑，火热的天气尤其骄横充盈。先生（指“邻几”）寄居在官舍之中，没有方法逃避这闷热如蒸的烦扰。将门窗向四面敞开，熄灭墙壁上的灯烛。麻布衣服穿在身上也嫌太热，羽扇扇出的风又怎能战胜这炎炎暑气？用泉水洗涤，泉水也是温热的；抚摸竹席，竹席也让人生厌。千万片树叶静悄悄没有一丝风，只有飞蚊嗡嗡鸣叫。体内六腑干燥得不到滋润，喉咙和舌头仿佛要生出烟尘。提起衣衫缓步慢行，环顾四周，天空正一片晴朗。天河的水浅得快要干涸，箕星和毕星徒然横陈天际。忽然间，思念起终南山巅，那秀丽的山峰高出秦地的云层，呈现一片青色。山顶上有绵长的松林，遮蔽日光，深邃幽暗。山下有万丈深壑，蕴藏着太古时代的寒冰。如何才能踏着轻便的木屐，拄着手杖攀登那险峻的山峰？辞去官职，离开华丽的宫阙，在那高高的山崖棱角上建造房屋。回头看那万钟的丰厚俸禄，只觉得它如同飘飞的苍蝇一般微不足道。