醉蓬莱古诗译文

我恭敬地认为，清秋时节刚刚开始，阶前蓂草正飘飞着五片叶子；天地精华诞生贤才，国运正对应着千年的昌隆。显赫啊，这来自上天的庇佑，宏大昭示着如山岳般的祥瑞。门前悬挂着弓矢，冠冕衣裳争相辉映。既然承蒙您的庇护，怎敢忘记表达颂扬咏赞的私心？我恭敬地写下这首拙劣的词作，仰望祝颂您的高寿。用《醉蓬莱》的词调谱写，誊写敬呈，恳请尊长，特别赐予阅览。
渐渐地，荷花收起了绿伞般的叶子，桂花吐露出金色的花瓣，正是微凉的好天气。香案前的仙官，正向人间游戏而来。他道貌孤高清雅，心境安宁恬淡，有着寿星般的风范。他像刘禹锡一样富有文采，像叶适一样善于谈论，家族声誉代代相承。
（他所在的）芙蓉幕府，是龙盘虎踞的显要之地。举荐的文书交相飞传，圣心早已铭记。即将奔赴朝廷班列，踏入鸾坡螭陛这样的中枢之地。在这画堂中辅佐称贺，正值寿辰佳节，暂且举杯一醉。试问那庄周所说的大椿树，春秋几何？已有八千余岁了。