醉蓬莱
未知 〔宋代〕
某伏以清商肇序,阶蓂方五荚之飞;元精生贤,宝历应千龄之运。
於赫自天之佑,丕昭维岳之祥。
弧矢垂门,冠裳争耀。
既托屏幪之芘,敢忘颂咏之私。
敬制拙词,仰祝台算。
以醉蓬莱寄调,缮写拜呈,伏惟台慈,特赐采览。
渐荷收绿盖,桂吐金英,嫩凉天气。
香案仙官,向人间游戏。
道貌孤高,灵扃恬淡,有寿星标致。
梦得文章,水心谈论,家声相继。
芙蓉上幕,龙藩胜地。
剡荐交飞,宸衷简记。
行趣朝班,便鸾坡螭陛。
赞画堂中,垂弧节届,且举觞一醉。
试问庄椿,春秋多少,八千馀岁。
古诗译文
我恭敬地认为,清秋时节刚刚开始,阶前蓂草正飘飞着五片叶子;天地精华诞生贤才,国运正对应着千年的昌隆。显赫啊,这来自上天的庇佑,宏大昭示着如山岳般的祥瑞。门前悬挂着弓矢,冠冕衣裳争相辉映。既然承蒙您的庇护,怎敢忘记表达颂扬咏赞的私心?我恭敬地写下这首拙劣的词作,仰望祝颂您的高寿。用《醉蓬莱》的词调谱写,誊写敬呈,恳请尊长,特别赐予阅览。
渐渐地,荷花收起了绿伞般的叶子,桂花吐露出金色的花瓣,正是微凉的好天气。香案前的仙官,正向人间游戏而来。他道貌孤高清雅,心境安宁恬淡,有着寿星般的风范。他像刘禹锡一样富有文采,像叶适一样善于谈论,家族声誉代代相承。
(他所在的)芙蓉幕府,是龙盘虎踞的显要之地。举荐的文书交相飞传,圣心早已铭记。即将奔赴朝廷班列,踏入鸾坡螭陛这样的中枢之地。在这画堂中辅佐称贺,正值寿辰佳节,暂且举杯一醉。试问那庄周所说的大椿树,春秋几何?已有八千余岁了。
渐渐地,荷花收起了绿伞般的叶子,桂花吐露出金色的花瓣,正是微凉的好天气。香案前的仙官,正向人间游戏而来。他道貌孤高清雅,心境安宁恬淡,有着寿星般的风范。他像刘禹锡一样富有文采,像叶适一样善于谈论,家族声誉代代相承。
(他所在的)芙蓉幕府,是龙盘虎踞的显要之地。举荐的文书交相飞传,圣心早已铭记。即将奔赴朝廷班列,踏入鸾坡螭陛这样的中枢之地。在这画堂中辅佐称贺,正值寿辰佳节,暂且举杯一醉。试问那庄周所说的大椿树,春秋几何?已有八千余岁了。
知识点
1. 词牌“醉蓬莱”:《醉蓬莱》是词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。此调始于柳永,为双调长调,多用于节庆、颂圣、游仙或贺寿题材,风格偏于典丽。 2. 骈文小序:宋词中,尤其是长调或投献之作,常在词前加一段用骈文写的小序,说明创作背景、缘由或主旨。本篇序文即为典型,格式工整,用语谦恭。 3. 寿词文化:宋代是寿词创作的高峰期,成为重要的社交文学。寿词常融合对寿主的德行、功业、才华的赞美,并运用仙道典故(如仙官、寿星、椿龄)和祥瑞意象表达祝福。 4. 典故运用: - “弧矢垂门”与“垂弧”:源于古代生男悬弓于门左的礼仪,后转指男子寿辰。 - “梦得”、“水心”:以历史文人作比,是寿词中称赞文才的常用手法。 - “庄椿”:出自《庄子》,是祝寿最经典、最常用的典故,象征长生。 5. 意象选择:词中“荷”、“桂”点明初秋时令,同时“桂”有馨香、
古诗注解
- 清商: 指秋天。
- 阶蓂: 即蓂荚,传说中的瑞草,据说每月从初一到十五,每日生一荚,十六日后每日落一荚,故从荚数可知日期。此处“五荚”可能暗指初五或寓意祥瑞。
- 元精: 天地间的精气。
- 宝历: 国祚,皇位。
- 弧矢垂门: 古时风俗,生男孩在家门左挂弓(弧)。后用以祝贺生男或男子寿辰。
- 屏幪: 帐幕,引申为庇护、荫庇。
- 台算/台慈: 对尊长的敬称,指对方的寿算或慈怀。
- 醉蓬莱: 词牌名。
- 荷收绿盖: 荷叶凋谢,收起了绿色的伞盖。
- 桂吐金英: 桂花开放,吐出金色的花朵。
- 香案仙官: 原指宫廷中放置香炉的几案,也指神仙的几案。此处喻指寿星或德行高洁如仙的寿主。
- 灵扃: 指心灵、心扉。
- 梦得: 唐代文学家刘禹锡,字梦得,以诗文著称。
- 水心: 南宋思想家、文学家叶适,号水心先生,以文章和政论闻名。
- 芙蓉上幕: 即“莲幕”,指大臣或高级官员的幕府。
- 龙藩: 指重要或祥瑞的藩镇之地。
- 剡荐: 指举荐文书。剡,指剡纸,古代名纸。
- 宸衷: 帝王的心意。
- 鸾坡螭陛: 鸾坡,指翰林院。螭陛,指宫殿中雕有螭形的台阶。合指朝廷中枢要地。
- 赞画: 辅佐谋划。
- 垂弧: 与“弧矢垂门”同义,指男子生日。
- 庄椿: 《庄子·逍遥游》中记载的大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后世用作祝寿之词。
古诗赏析
这首《醉蓬莱》是一首典型的宋代贺寿词,格调庄重典雅,用典密集,辞藻华美。全词可分为上下两大部分:序文和词作本体。
序文采用骈文体,言辞极其恭谨,说明了创作的缘由、时节和目的,奠定了全词颂祝的基调。
词作上片以写景起兴,“渐荷收绿盖,桂吐金英”,点明秋日寿辰的时令,清丽爽朗。接着将寿主比喻为下凡游戏的“香案仙官”,突出其“道貌孤高”、“灵扃恬淡”的超凡脱俗气质,并借用刘禹锡(梦得)、叶适(水心)的典故,赞美其文学才华与议论能力,以及“家声相继”的优良门风。
下片转而歌颂寿主的事业前程。“芙蓉上幕,龙藩胜地”言其当下地位显要,“剡荐交飞,宸衷简记”则预示其将得到朝廷重用。“行趣朝班,便鸾坡螭陛”是对其步入权力中枢的祝愿。最后回归寿宴场景,“赞画堂中,垂弧节届”,以举杯共醉和“庄椿八千岁”的典故收尾,将祝寿之情推向高潮,表达了对寿主福寿绵长的极致祝福。
整首词结构严谨,由景及人,由德行到事功,最终落脚于寿诞主题,体现了宋代寿词将个人品德、事业成就与生命庆典相结合的特点。
序文采用骈文体,言辞极其恭谨,说明了创作的缘由、时节和目的,奠定了全词颂祝的基调。
词作上片以写景起兴,“渐荷收绿盖,桂吐金英”,点明秋日寿辰的时令,清丽爽朗。接着将寿主比喻为下凡游戏的“香案仙官”,突出其“道貌孤高”、“灵扃恬淡”的超凡脱俗气质,并借用刘禹锡(梦得)、叶适(水心)的典故,赞美其文学才华与议论能力,以及“家声相继”的优良门风。
下片转而歌颂寿主的事业前程。“芙蓉上幕,龙藩胜地”言其当下地位显要,“剡荐交飞,宸衷简记”则预示其将得到朝廷重用。“行趣朝班,便鸾坡螭陛”是对其步入权力中枢的祝愿。最后回归寿宴场景,“赞画堂中,垂弧节届”,以举杯共醉和“庄椿八千岁”的典故收尾,将祝寿之情推向高潮,表达了对寿主福寿绵长的极致祝福。
整首词结构严谨,由景及人,由德行到事功,最终落脚于寿诞主题,体现了宋代寿词将个人品德、事业成就与生命庆典相结合的特点。
创作背景
此词作者不详,从词前小序可知,创作于宋代,是一首为某位德高望重、地位显赫的男性长者(或官员)贺寿的词作。作者自称蒙受寿主庇护,故在秋高气爽、桂子飘香时节,怀着恭敬之心,以《醉蓬莱》词牌填词并誊写呈上,以表达颂扬与祝福。词中大量用典,赞颂寿主的文章、谈吐、家世和功业,并预言其将入朝担任要职,最终以长寿为祝。这反映了宋代文人之间以词为寿的社交礼仪和文学风气。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)