贺新郎古诗译文

（人生际遇变幻莫测，）肘后顷刻间便长出了柳树（指无用的瘤赘）。可叹人生啊，不如意的事情，十件里常有八九件。右手淋漓挥洒才刚有用武之地，左手持蟹畅饮的闲情却被迫闲置。徒然落得个感伤今昔、怀念旧事。像扬雄那样投阁的先生惟有寂寞相伴，可笑的是，身前身后的是非议论永无休止。将这番感慨，去问问那虚无的“乌有先生”吧。

幸而青山依旧是那么秀丽重重。试问近来，秋风萧萧、树叶凋零，这秋色是否还堪欣赏？群山总被西风侵袭得消瘦损毁，但千岩万壑的雄姿依然如旧。面对世间万事，只能无言地搔首踟蹰。若问老翁（指自己）与那些“他”（指世俗之人）相比谁更好？是我常常与自己打交道、周旋已久啊。我宁愿就做我自己，且饮下这一杯酒。