明妃曲二首古诗译文

其一：

明妃（王昭君）初次离开汉宫的时候，泪水沾湿了春风般的面容，鬓发低垂。她徘徊不前，看着自己的身影容颜黯淡，即便如此，依然让汉元帝心动不已。元帝回宫后责怪画师，平生眼中从未有过如此美貌；美好的风姿神态本就难以画出，当年错杀了毛延寿。昭君心中知道这一去便再不能回，可怜她把从汉宫带去的衣服都穿尽了；想托人打听中原的消息，却只有年年南飞的鸿雁。家人从万里之外传来口信：好好在匈奴生活不要思念故土；你没看见吗，近在咫尺的长门宫就幽闭着陈阿娇，人生的失意是无分南北的。

其二：

明妃刚刚嫁给匈奴单于，百辆毡车迎娶的都是胡人女子。她满含情愫却无处诉说，只能通过琵琶传递自己的心声。手执黄金拨子弹奏琵琶，一边弹奏一边望着飞雁，劝饮胡人的酒。随行的汉宫侍女暗自垂泪，沙漠上的行人听见也回头凝望。汉朝的恩情浅薄而匈奴的恩情深重，人生的快乐在于两心相知。可怜那青冢如今已荒芜湮没，唯有那哀怨的琵琶声仿佛留存至今。