声声慢（寿吴宪古诗译文

如同神仙吕洞宾一般的寿星（吴宪），他的诞辰就在明天，但今日我们就已齐聚一堂，举杯为他祝寿。炼制如月之丹以求长寿，虽近古稀之年，却依然康健强壮。他一生胸怀铁石般的坚定心志，怎肯阿谀奉承，贪恋那朝廷的权位。他选择隐居于芹溪之畔，将那寻常的仕途出处，轻松地付诸东流沧浪。

在种满花竹的午桥畔（或指昔日繁华地），他匆忙退身，归于宁静，然而其功业与名声却更加悠长。那济世安民的雄才大略，暂时收敛起来又有何妨。朝廷高位（黄扉）终须有他的份，何况玉皇（指皇帝）早已期待他入朝担当平章（宰相）的重任。待到他安邦定国、完成大业之时，那万古千秋的姓氏与美名，必将愈发芳香远播。