括贺新凉古诗译文

（词的上片追怀兰亭雅集）想当年兰亭集会时的情景。那里有崇山峻岭，茂密的树林和修长的翠竹，众多贤达之士都汇聚于此。清澈湍急的溪流如衣带般环绕映衬，人们引水环曲成渠，在上游放置酒杯任其顺流而下，这便是流觞曲水。大家只是畅快地抒发内心的幽雅情怀。一面吟咏，一面饮酒，实在是快乐之至，反而厌倦了那管弦丝竹的喧嚣杂音。春末时节，众人一同进行修禊祈福。

（词的下片抒发人生感慨）惠风和畅，天气清新。人们放纵高远的情怀，仰观浩渺的宇宙，俯察繁盛的万物。在这俯仰之间寄托自己的志趣，放任不羁，超脱于形体之外。竟然忘记了衰老即将到来。感慨旧日游踪已成往事，想到人生在世，行乐又能有几次呢？后世看今天，也就像我们今天看过去一样啊。

（接着隐括陶渊明《归去来兮辞》）归去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回去！既然知道自己的心神被形体所役使，又为什么惆怅而独自悲伤呢？觉悟到过去的错误已不可挽回，但未来的事还来得及补救。认识到走入迷途还不算远，觉悟到今天正确而昨日错误。

小船轻快地飘荡前进，微风徐徐吹拂着衣襟。向行人打听前方的路程，只恨晨曦朦胧天未大亮。终于望见了自家的房屋，一面高兴一面奔跑。仆人们欢快地迎接，孩子们在门口等候。院里的小路快要荒芜，松树和菊花却依然长存。牵着孩子的小手走进屋内，美酒已经盛满了酒杯。举起酒壶酒杯自斟自饮，看着庭院的树木露出愉快的神色。倚着南窗寄托傲然自得的心境，深知这狭小居室反而容易令人心安。每天在园中散步自成乐趣，虽有大门却常常关闭。拄着拐杖出去走走，随时抬头远眺。云气自然地从山间涌出，鸟儿飞累了也知道回巢。阳光暗淡太阳将要落山，我抚摸着孤松徘徊流连。

归去吧，让我断绝与世俗的交游。世俗既然与我相背离，我再驾车出游又能追求什么？与亲人说说知心话使人愉快，弹琴读书可以排解忧愁。农人告诉我春天来了，将要到西边的田地去耕种。有时驾着有帷幕的小车，有时划着一叶扁舟。既能探寻幽深的山谷，也能走过崎岖的山丘。树木欣欣向荣地生长，泉水开始涓涓流淌。羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹我的一生行将结束。

算了吧！人寄身于天地间还能有多久，为什么不随心所欲，顺其自然？为什么心神不定，想要到哪里去？富贵不是我的愿望，修仙成神也没有希望。只盼望美好的时光独自出游，或者把手杖插在田边除草培苗。登上东边的高地放声长啸，面对清澈的流水吟咏诗篇。