括水调歌古诗译文

太行山中有盘谷，是隐者自由翱翔的地方；大丈夫处世，光明磊落，或出或处皆随本心。

得遇明时便建功立业、泽被天下，不遇则采薇山阿、垂钓水滨，何如把“遇”与“不遇”一并忘却。

谁能懂得盘谷中的真趣？且把酒作歌，自成文章。

若问盘谷之乐如何？其乐无边无疆。

虎豹远遁，蛟龙亦潜藏于此，不敢逞狂。

盘谷之土可耕可种，盘谷之水可沿可濯，饮食温饱，寿而且康。

膏车秣马，我愿追随之子，徜徉其间。

王绩《醉乡记》写道：醉乡距中国不知几千里，土地平旷无涯，无丘陵险阻；气候温和如一，无寒暑晦明；风俗大同，无村落之别；人民精纯，无憎爱喜怒，吸风饮露，不食五谷；其行徐徐，其寝于于，与鸟兽鱼鳖杂处，不知舟车器械之用。

昔日黄帝曾游其都，归来后怅然若失，以为结绳之政已浇薄。

下及尧舜，制千钟百壶之献，借姑射神人为介，仅至其边鄙，终身太平。

禹、汤立法，礼乐繁兴，于是与醉乡隔绝数十代。

其臣羲和弃甲子而逃，欲臻醉乡，迷路夭折，天下遂不宁。

至商纣，筑糟丘千级，南向而望，终不得见醉乡。

周武王得志，命周公置“酒人”之官，掌五齐之政，拓地七千里，仅与醉乡通，三十年刑措不用。

再下及幽、厉，迄于秦汉，中国多乱，遂与醉乡永绝。

然臣下之爱道者，往往私往；阮籍、陶渊明等十数人，游于醉乡，死葬其壤，中土号为“酒仙”。

唉！醉乡之俗，岂即古华胥氏之国耶？何其淳厚寂寥如此！我将往游，故为之记。