渔父舞古诗译文

（这不是一首常规的静态诗歌，而是一套宋代歌舞曲的表演脚本。译文需结合其表演性进行意译）

这不是神仙境界哪里能见到如此美景。万顷清澈的湖波如镜子般映出飞舞的鸾鸟，千重叠嶂环绕着旌旗般的云霞。月光明朗，玉宇澄清长夜；满地湿润的落花，清晨也无人打扫。宾主相逢想要尽情欢乐，升平盛世唱一曲《渔家傲》。
（以下是表演流程的意译）
勾队念诵完毕，二人念诗：浩渺平静的湖面浮着碧绿，奇峰环绕波光暖。穿着绿蓑衣戴着青斗笠长久相随，细雨斜风全都不管不顾。念诗完毕，齐唱《渔家傲》。舞蹈，戴上斗笠。唱词：细雨斜风都不管。堤岸上是柔蓝软绿的烟雾。鸥鹭忘却机心成为主人的伙伴。没有羁绊。寻常的官爵也休想换走这自在。
唱毕，后场乐队吹奏《渔家傲》曲子，舞蹈。舞毕，念诗：欣喜见到树荫如帐幕垂下大地。琼珠般的露水簌簌随风如絮飘洒。轻柔的雨丝和圆润的露珠相得益彰，这好景致被我披了去。念毕，齐唱《渔家傲》。舞蹈，披上蓑衣。唱词：好景致被我披了去。前面村庄雪白的屋子在云雾深处。划着船桨唱着清歌归向晚间的水浦。真是好趣味。不知谁能把这归帆画入素绢。
（后续段落遵循相同模式，描述渔父在湖上摇橹、赏月、钓鱼、得鱼、放鱼、饮酒、祝颂等系列场景与动作，最终遣队退场。）最终，渔父念遣队词：湖山间美好的气象纷纷云集，占尽风光，门户充满阳光。宾主相伴欢意十足，横着烟笛走过前村。歌舞已经结束，一同好好离去吧。念毕，后场吹奏《渔家傲》，舞者分两行引导退场，表演散场。