偶题古诗译文

文章是流传千古的事业，而其中的得失甘苦只有作者自己心里清楚。历代作者都各有其独特的成就与地位，他们的名声岂是凭空得来的？可叹的是，那些像屈原一样伟大的骚体诗人已不可见，而汉代以来的文章之道在此处（唐朝）又兴盛起来。前辈文人才思奔涌，成就斐然，后世的文风则趋于华美绮丽。后世的贤才兼取前人的成就，各个时代都有自己的法则和标准。作文的法则本就源自儒家，而我为诗文书稿尽心竭力，从少年时便已感到疲惫。我永远怀念江左（魏晋）时期飘逸洒脱的文风，也仰慕邺下（建安）时期才俊们瑰奇的才华。他们都像良马騄骥、骐驎，还能将才华传给子侄后辈。我像古代巧匠轮扁一样，徒然研轮有术，却遗憾未能继承和建立家族的堂构（事业与文章）。我随意写下一些如同王符《潜夫论》般的议论，作品也未能如“幼妇碑”（曹娥碑，暗指绝妙好辞）一样流传。只能借诗文抒发情感，安慰自己漂泊的身世，拖着病体屡屡迁徙。在经世济民方面，我惭愧自己没有长远的策略，只能像鸟儿一样，暂借一枝栖息。身处于尘沙蜂虿般的小人围绕、江峡蛟螭般的险恶环境中。萧瑟之感源于唐虞盛世已远去，眼前是楚汉相争般的动荡危局。圣明的朝廷里竟混杂着盗贼，异乡的风俗更是喧嚣而粗鄙。我的才华如被尘埋的星辰剑，志向如苍茫云雨中的池鱼。长安、洛阳两都都有幕府开立，天下到处都插着军旗。南方边疆的铜柱已然残破，东方又要躲避月支（外族）的侵扰。音信难通，恼恨那报喜的乌鹊不灵；时局凶险，惊怪那如熊罴般的怒号。姑且将务农的体会融入诗兴，学着在简陋的柴门荆户下适应乡土生活。故乡的白阁峰、黄陂水都已模糊难寻。如今我不敢奢求写出佳句，只是在忧愁袭来时，写下这离别感伤的诗篇。