看花回古诗译文

夜深了，凉意渐生，庭院中计时的漏壶滴水声频频急促。回忆起昔日欢游的旧地，面对着雕画的楼阁和层层山峦，雨后烟雾簇拥。新作的诗句中暗暗藏着她的小名，用锋利的刀刻在翠竹上。曾牵着她的素手，细细绕过曲折的池塘，在荷花香气里，彩色鸳鸯双双栖宿。

分别之后，想象着她（因思念而消瘦），芳香仿佛被锁住，肌肤不再丰腴。腰间的衣带变得宽松，原先合身的衣物如今也显宽大。纵然有鲤鱼和大雁可以传递书信，奈何世事总与心愿相违，重逢的美好日子难以预料。想要解开这万千愁绪，唯有依靠那杯中的美酒。遥望天涯，那令人魂断的地方，带着醉意拍打着栏杆的曲调。