看花回
蔡伸 〔宋代〕
夜久凉生,庭院漏声频促。
念昔胜游旧地,对画阁层峦,雨余烟簇。
新诗暗藏小字,霜刀刊翠竹。
携素手,细绕回塘,芰荷香里彩鸳宿。
别后想,香锁腻玉。
带围减,钟宽金粟。
虽有鳞鸿锦素,奈事与心违,佳期难卜。
拟解愁肠万结,唯凭尊酒绿。
望天涯断魂处,醉拍阑干曲。
古诗译文
夜深了,凉意渐生,庭院中计时的漏壶滴水声频频急促。回忆起昔日欢游的旧地,面对着雕画的楼阁和层层山峦,雨后烟雾簇拥。新作的诗句中暗暗藏着她的小名,用锋利的刀刻在翠竹上。曾牵着她的素手,细细绕过曲折的池塘,在荷花香气里,彩色鸳鸯双双栖宿。
分别之后,想象着她(因思念而消瘦),芳香仿佛被锁住,肌肤不再丰腴。腰间的衣带变得宽松,原先合身的衣物如今也显宽大。纵然有鲤鱼和大雁可以传递书信,奈何世事总与心愿相违,重逢的美好日子难以预料。想要解开这万千愁绪,唯有依靠那杯中的美酒。遥望天涯,那令人魂断的地方,带着醉意拍打着栏杆的曲调。
知识点
1. 词牌名:《看花回》是一种词牌名,起源于唐代教坊曲,多用于抒写男女情思或闲愁。
2. 意象运用:词中运用了“漏声”、“画阁”、“回塘”、“芰荷”、“彩鸳”、“鳞鸿”、“尊酒”、“阑干”等典型意象,共同营造了思念的意境。
3. 化用典故:“鳞鸿锦素”化用了“鱼传尺素”和“鸿雁传书”的典故,指代书信。
4. 情感表达:宋代婉约词善于通过景物烘托、细节描写(如“带围减”)和心理刻画来抒发细腻深沉的情感。
5. 结构特点:上片写景忆旧,下片抒情写愁,是宋词常见的结构方式。
古诗注解
- 漏声频促:漏壶滴水的声音一声接一声,显得急促。暗示夜深人静,词人孤寂难眠,感觉时间流逝很快。
- 胜游旧地:指曾经一起愉快游览过的旧地方。
- 雨余烟簇:雨后初晴,烟雾缭绕聚集的景象。
- 霜刀刊翠竹:用锋利如霜的刀在翠绿的竹子上刻字。“刊”,刻。
- 芰荷:指出水的荷,泛指荷花。
- 香锁腻玉:比喻女子因思念而憔悴,过去的香气和丰腴(腻玉指温润的肌肤)仿佛被锁住了,不复存在。
- 带围减,钟宽金粟:衣带的尺寸减小了,原来的衣服(金粟可能指饰有金色小点或泛指华美)也显得宽大了。形容思念使人消瘦。
- 鳞鸿锦素:指书信。鳞,指鱼,古有鱼传尺素之说;鸿,指鸿雁,鸿雁传书。
- 尊酒绿:指酒。古代酒液泛绿色,故称。
- 醉拍阑干曲:醉意中拍打着栏杆(的曲折处)。表达心中郁结难以排遣的情状。
讲解
这首词是蔡伸的代表作之一,核心主题是离别相思。讲解时可以抓住以下几点:首先,分析词人如何通过环境描写(夜久凉生、漏声频促)烘托孤寂氛围,为忆旧做铺垫。其次,重点赏析上片对昔日欢游场景的描绘,特别是“携素手,细绕回塘,芰荷香里彩鸳宿”几句,以景衬情,美好画面反衬出今日的孤单。再次,下片集中写相思之苦,要讲解“香锁腻玉”、“带围减”等句如何通过外在变化表现内心煎熬,以及“鳞鸿锦素,奈事与心违,佳期难卜”所表达的无奈。最后,解读结尾处借酒浇愁却愁更愁,“醉拍阑干”这一动作描写的深刻含义,体会词人无法排解的浓重愁绪。全词脉络清晰,情感真挚,体现了婉约词含蓄深婉、情景交融的艺术特色。
古诗赏析
这首《看花回》以细腻的笔触抒发了深切的怀人之情。上片忆旧,从眼前夜深人静、漏声催促的孤寂场景切入,自然引出对昔日与心上人同游的甜蜜回忆。“画阁层峦”、“雨余烟簇”勾勒出旧游之地的清幽美景,“携素手”、“彩鸳宿”则生动描绘了当年的缱绻情深和和谐美好,与当前的孤寂形成鲜明对比。下片写别后相思之苦,“香锁腻玉”、“带围减”以形象的比喻写尽因思念而致的憔悴消瘦。“鳞鸿锦素”虽可传书,却“事与心违,佳期难卜”,道出了音信虽通却难解相思、重逢无期的无奈与绝望。结尾“拟解愁肠万结,唯凭尊酒绿”转而试图借酒浇愁,然而“望天涯断魂处,醉拍阑干曲”,酒入愁肠,更添愁绪,那拍打栏杆的醉态,将词人内心无法排遣的苦闷与深情宣泄得淋漓尽致。全词情景交融,今昔对比,语言婉丽,情感深挚,是宋代婉约词中抒写离情别绪的佳作。
创作背景
此词为宋代词人蔡伸的作品。蔡伸生活在北宋末南宋初,历经社会动荡。词中充满了对往昔美好时光的追忆和与恋人(或友人)离别后的深切思念,夹杂着世事难料、佳期难再的惆怅。结合时代背景,可能也隐含了词人对故国旧游的怀念以及个人身世飘零之感。具体创作时间难以确考,但从词意看,应是在一次离别之后,触景生情,抒发怀人之思。
作者信息
蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。古诗数量:蔡伸全部诗词(219首)名句数量:蔡伸经典名句(518条)