赠别王十七管记古诗译文

我这位老朋友（王十七）的品格我难以测度，他官职卑微，虚度了年华。晚年追随昔日的贤人踪迹，雄健的文辞冠绝当世。家中常有食客满堂，门外欠下许多酒债。从不谈论自己的产业，穿的皮衣也与友人共享直至破旧。在飘摇的军旅幕府中，出入于关山边界。转战沙场，轻视年轻人的雄心壮志，短暂交谈中却有镇守边疆的良策。云沙自然聚散，天海空旷遥远。星光高照时汉将骄傲，月光明亮时胡兵精锐。沙漠深处，险峻的关隘中断；大雪纷飞，辽阳城门紧闭。本以为能扫除乱象（欃枪星喻战乱），却突然陷入蜂虿般的小人陷害。报告东面胜利的旗帜刚回来，西边又传来骑兵战败的消息。他远远地飞书告捷，已在长安修筑了府第。画龙都留在了树叶上（喻才不得展），受宠的鹤先占据了卫地（喻小人得志）。他不推辞部下的功劳，也不倚仗将军的权势。我们在寒冬腊月相逢，怅惘地望着遥远的海边。他折断宝剑留赠给我，整理行装即将远行。我的行程漫长遥远，至此仍被羁绊停滞。不曾有过济世的谋略，只有如临深渊的告诫。随波逐流，混淆清浊，与外物同具美丑。依稀回忆隐居青岩的生活，怎能忘记布衣时的拜谒。自称喜爱山水泉石，本想亲近兰花蕙草。为何轻视松竹般的君子，反而看重菅蒯般的杂草？总是深深计较取舍，怎能怠慢平生的志趣。殷勤期待田园之约，离别时衣袖沾满辛酸。逢此时代有愧于名节，遭遇坎坷悲叹沉沦。去赵国并非为了排解纠纷，游燕地也无所成就。慷慨高歌正激荡飞扬，展翅高飞想超越奋进。忽然像大鹏展翅般不同，我应当学习蝉的蜕变形迹。