喜迁莺古诗译文

出自《喜迁莺》,作者韦庄

鉴赏全文

人声汹涌嘈杂,鼓声冬冬震响,五更的寒风吹动着人们的衣襟衣袖。大罗天界的月色朦胧,仿佛骑着马儿行于虚空之中。香气沾满衣衫,祥云铺满道路,鸾鸟和凤凰环绕着身躯飞舞。彩色的旗帜和深红的仪仗一群又一群,引领着去朝见玉华仙君。

京城的街鼓擂动,皇宫的城门开启,天上(指朝廷)探访人才的人回来了。凤凰衔着金榜从云端而来,如同平地里响起一声惊雷。莺鸟已经迁升(喻进士及第),蛟龙已经化身(喻地位骤变),一夜之间满城都是来往庆贺的车马。家家户户的楼台上都簇拥着神仙般的人物(指新科进士),争相观看那如鹤冲天般的得意景象。

作者简介

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

古诗 495名句 1702