喜迁莺
韦庄 〔唐朝〕
人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。
大罗天上月朦胧,骑马上虚空¤香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。
霓旌绛节一群群,引见玉华君。
街鼓动,禁城开,天上探人回。
凤衔金榜出云来,平地一声雷¤莺已迁,龙已化,一夜满城车马。
家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。
古诗译文
人声汹涌嘈杂,鼓声冬冬震响,五更的寒风吹动着人们的衣襟衣袖。大罗天界的月色朦胧,仿佛骑着马儿行于虚空之中。香气沾满衣衫,祥云铺满道路,鸾鸟和凤凰环绕着身躯飞舞。彩色的旗帜和深红的仪仗一群又一群,引领着去朝见玉华仙君。
京城的街鼓擂动,皇宫的城门开启,天上(指朝廷)探访人才的人回来了。凤凰衔着金榜从云端而来,如同平地里响起一声惊雷。莺鸟已经迁升(喻进士及第),蛟龙已经化身(喻地位骤变),一夜之间满城都是来往庆贺的车马。家家户户的楼台上都簇拥着神仙般的人物(指新科进士),争相观看那如鹤冲天般的得意景象。
知识点
古诗注解
- 汹汹: 形容人声喧闹、声势盛大。
- 五更风: 指天快亮时的寒风。
- 大罗天: 道家所称最高最广的天界。
- 玉华君: 此处指天界的仙君,喻指皇帝或主考官。
- 霓旌绛节: 彩色的旌旗和红色的符节,指仙家的仪仗。
- 街鼓: 唐代设置在街道巡夜报时的鼓。
- 禁城: 宫城,皇宫。
- 凤衔金榜: 比喻皇帝公布录取进士的名单。金榜,进士榜。
- 莺已迁: 化用《诗经》“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木”句意,喻进士及第,地位升迁。
- 龙已化: 比喻中举者如鲤鱼跃过龙门化而为龙。
- 鹤冲天: 比喻进士登科,一飞冲天。
讲解
这首词可以清晰地分为上下两片。上片纯粹写想象中的仙境盛况,实则是用象征手法极力渲染科举成功的荣耀与辉煌。“人汹汹,鼓冬冬”起笔即营造出喧闹的气氛,“襟袖五更风”点明事件发生在凌晨,符合科举清晨张榜的史实。随后笔锋一转,进入虚幻境界,“大罗天”、“骑马上虚空”、“鸾凤飞舞”、“霓旌绛节”等一系列意象,将中举比作登仙,极尽夸张之能事。
下片回归现实描写,但仍充满动感和气势。“街鼓动,禁城开”交代了事件发生的具体环境,“天上探人回”喻指朝廷派出的报喜使者。“凤衔金榜”、“平地雷”比喻新奇贴切,震动人心。“莺已迁,龙已化”直接点题,点明“喜迁”之意。末句“家家楼上簇神仙,争看鹤冲天”将全词推向高潮,新科进士成为全民瞩目的焦点,其春风得意、万人景仰的形象跃然纸上。全词虚实结合,比喻生动,情感奔放,是贺人高中词中的绝唱。
古诗赏析
韦庄的这首《喜迁莺》以富丽浪漫的笔调,描绘了科举放榜日的盛况,是唐诗中描写科举功名的代表作之一。
艺术特色上,此词想象奇崛,比喻生动。上片将世俗的科举盛事完全置于仙境之中,“骑马上虚空”、“鸾凤绕身飞舞”等句,将中举者的荣耀感和神圣感烘托到极致。下片由虚入实,“平地一声雷”以惊雷喻榜帖公布带来的巨大震动,极具冲击力。“一夜满城车马”、“家家楼上簇神仙”则从侧面烘托出科举对整个社会产生的巨大影响。
情感表达上,全词洋溢着抑制不住的喜悦和自豪之情,既有对功名价值的肯定,也透露出寒窗苦读终获回报的欣慰。整首词场面宏大,意境开阔,节奏鲜明,淋漓尽致地展现了唐代士人“朝为田舍郎,暮登天子堂”的人生理想。
创作背景
这首词创作于唐代。韦庄早年屡试不第,直到年近花甲才考中进士。此词生动描绘了科举考试发榜之日的盛况以及士子中举后的狂喜心情,反映了唐代社会对科举功名的极度推崇。词的上片用浓墨重彩描绘了一派仙镜般的场景,实则是将科举高中、朝见君王的现实荣耀用浪漫主义手法进行升华;下片则直接描写放榜时的热闹场面和中举后的喧嚣,表达了作者对功名事业的渴望和最终得偿所愿的喜悦。
作者信息