北征赋古诗译文

出自《北征赋》,作者班彪

鉴赏全文

我遭遇乱世颠覆,深受困厄灾祸。旧居毁为废墟,片刻不得停留。于是挥袖北征,远游绝迹之地。清晨从长安出发,傍晚宿于瓠谷玄宫。经过云门回首眺望,通天之高巍峨耸立。翻越山岗上下跋涉,在郇邠乡邑歇息。仰慕公刘遗留仁德,感草木皆受其庇护。为何他人生活优渥,唯我独遭百般灾殃?时局变幻无常啊,并非天命反复难测。

登上赤须长坡,进入义渠旧城。愤恨戎王淫邪狡诈,痛心宣后失节不贞。赞许秦昭王讨伐贼寇,赫然震怒挥师北征。我匆匆离开旧都,车马缓缓行至此处。舒展心志远行,以安定为目标。漫长道路蜿蜒曲折,迂回盘旋如藤缠绕。经过泥阳长叹息,哀叹祖庙荒废不修。在彭阳放开马匹,暂歇沉思。日色渐暗近黄昏,望见牛羊下山归栏。醒悟旷怨伤怀之情,感伤诗人哀叹时世。

穿越安定从容前行,沿着长城漫漫长路。痛惜蒙恬劳役百姓,为强秦筑起民怨。舍弃赵高胡亥近忧,却经营蛮狄远患。不施德政安抚远方,只顾加固边防藩篱。身首分离仍不醒悟,还数战功推诿过错。夫子之言何其荒谬,谁说地脉导致伤残?登上鄣隧遥望,暂且徘徊片刻。哀悯獯鬻侵扰华夏,凭吊朝那尉漖将军。追思文帝怀柔克让,不动干戈以礼降服。施恩南越安抚父兄,削去尉他僭越帝号。赐几杖于藩国,挫败吴濞叛逆之心。太宗德政浩荡宽广,岂是暴秦所能企及。

登上高平环视,望群山巍峨险峻。原野萧条苍茫,千里荒无人烟。狂风呼啸席卷,谷水奔涌扬波。云雾渺茫飘荡,踏过皑皑积雪。雁阵和谐群飞,野鸡鸣叫喳喳。游子悲怀故乡,心中凄怆感伤。抚剑慨然长叹,泪落沾湿衣襟。拭泪哽咽难言,哀叹民生多艰。为何阴霾不散阳光难现?可叹长久失去太平之世。

作者简介

班彪

班彪字叔皮。扶风安陵(今陕西咸阳东北)人。出生于官宦世家,从小好古敏求,与其兄班嗣游学不辍,才名渐显。西汉末年,为避战乱至天水,依附于隗嚣,欲劝说隗嚣归依汉室,作《王命论》感化之,结果未能如愿。后至河西(今河西走廊一带 ) , 为大将军窦融从事 , 劝窦融支持光武帝。东汉初,举茂才,任徐县令,因病免官。班彪学博才高,专力从事于史学著述。写成《后传》60余篇,斟酌前史,纠正得失,为后世所重。其子班固修成《汉书》,史料多依班彪,实际上是他修史工作的继续。其女班昭等又补充固所未及完成者。

古诗 2名句 8