羌村古诗译文

西天赤云高耸，夕阳的余晖洒向大地。
柴门前鸟雀喧闹，远行的游子千里归来。
妻儿惊讶我还活着，惊魂未定又擦去泪水。
乱世中漂泊流离，能活着回家已是侥幸！
邻居们扒满墙头，感慨叹息声不断。
夜深人静点燃蜡烛，相对而坐恍如梦中。
晚年被迫苟且偷生，回家也少有欢愉。
幼子紧抱我膝盖，生怕我又要离去。
回忆从前爱乘凉，常绕着池边树漫步。
如今北风呼啸，忧思煎熬百般愁绪。
幸知庄稼已收割，仿佛闻到酒糟香气。
现在有酒可畅饮，暂且慰藉晚年时光。
群鸡正杂乱啼叫，客人到时争斗不休。
把鸡赶上了树，才听见敲门声响。
四五位村中父老，慰问我长久远行。
手中都提着酒壶，浊酒清酒轮流斟满。
莫嫌酒味太淡薄，田地无人耕种荒芜。
战乱至今未停息，青年都被征东去。
让我为父老唱首歌，艰难岁月愧对深情。
唱罢仰天长叹息，满座之人泪流满面。