金缕歌古诗译文

出自《金缕歌》,作者吴文英

鉴赏全文

高大的乔木上云气蒸腾。
寻访宋朝中兴时期的英雄遗迹,暗自追思往事。
可惜东风不肯相助战船(未能像赤壁之战那样助周瑜破曹),收复神州故土的梦想已然破灭。
随即在吴宫旧址旁建造了小小的园宅。
月明之夜,仙鹤归来停歇在华表上,可叹当年的花竹美景,如今竟是这般模样。
枝头的露水,仿佛溅洒着清冷的泪滴。
太守率领一小队人马春日出游。
踏着长满青苔的小路,寻访幽静的别馆,探问梅花是否开放。
在梅树旁重新唱起新谱的曲调,意图催发寒枝上冻结的花蕾。
这份心意,与春神东君是相同的。
往后恐怕还不如现在,而现在又已不如往昔,两人默默无言,面对着浩渺的沧浪之水。
怀着这无穷的憾恨,只能寄托于残留的醉意之中。

作者简介

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

古诗 744名句 2211