采绿吟古诗译文

在荷花深处、柳荫浓密的地方放舟游赏。歌舞的影子和声音，都远离了我的耳目。酒意正浓时，采摘莲叶，探寻题目即兴赋词。我写下了《塞垣春》，友人（翁）为我修改了几个字的乐谱，用短箫吹奏，音调极其和谐婉转，于是改成了现在的名字，叫做《采绿吟》。
采绿于鸳鸯浦，画船停在水北面、云西边。槐树的香气随扇而入，柳树的阴影浮在船桨旁，花的露水仿佛浸润了诗行。一点尘埃也飞不进这如冰壶般澄澈的世界，青红色的晚霞浅浅地压在如玻璃般明净的水面上。遥想那明亮的酒器，和那凌波远去的身影，这依依不舍的心事能寄托给谁呢？
移动船桨，将船停泊在空明的水色中，清风拂过苹草，传来琼丝霜管（指箫笛类乐器）清脆的声响。近在咫尺仿佛能舀取那幽香，却惆怅地被河岸隔开了那穿着红裙的采莲人。面对水滨，心境与鸥鸟一般闲适，吟诗的情致渺远，与友人一同在莲叶上分题赋诗。久久地停下酒杯，清凉的月亮渐渐升起，暮霭笼罩着青翠的山色。