赠别王十七管记古诗译文

这位老朋友（王十七）的品性我还未能完全了解，他官职卑微，虚度了年华。晚年他追随昔日的贤人足迹，雄辩的文辞冠绝当世。家中坐满了食客，门外欠下了许多酒债。从未谈及自己的产业，穿的皮袍也与人共享直至破旧。他在军幕下飘摇不定，出入于关山边界。转战沙场，年轻时豪壮的心志已变得轻松淡然，站立交谈间便有边疆的计策。云雾沙尘自然聚散，天空海洋空旷遥远。星光高悬时，汉将骄傲；月光充盈时，胡兵锐利。沙漠深处，寒冷的山路断绝；大雪昏暗，辽阳城门紧闭。本以为能扫除彗星（喻指敌人），却很快惊觉陷入蜂蝎般的奸佞之中。凯旋的旗帜报告东边的胜利，战斗的骑兵却传来西边的败绩。远远地飞传捷报至朝廷，已在长安建起了府第。画龙（喻指有才之士）都还屈居下位，而受宠的鹤（喻指佞臣）先占据了高位。请不要推辞部下应得的功勋，也不要倚仗将军的权势。我们相逢在季冬（十二月），惆怅地眺望着遥远的海角。我折断宝剑留下赠予你，你整顿行装即将远行。我的行程也将悠远，至此依然羁旅停滞。我未曾有济世的谋略，且怀有临深渊般的诫惧。随波逐流，混淆清浊，与外物同具美丑。隐约忆起在青岩栖居的日子，怎能忘记身穿粗布衣时的拜见。自称喜爱山水岩石，本意是想亲近兰草蕙草。哪料到轻视了松竹般的坚贞之士，反而看重菅蒯般的庸劣之人。常常深究取与舍的分别，怎能怠慢平生的情谊。真诚地期待再次相聚共餐，分别的衣袖充满酸辛。生逢其时却有愧于名节，遇到坎坷悲叹沉浮。去赵国并非为了排解纠纷，游历燕国也往事不堪回首。慷慨高歌正激荡澎湃，展翅高飞思绪凌厉。转瞬间仿佛不同于大鹏展翅，我应当学习蝉的蜕壳（喻指超脱）。