与李章武赠答诗古诗译文

（李章武赠王氏鸳鸯绮）
这绘有鸳鸯的华丽丝绸，谁知道交织着几千根丝线。
分别之后才去寻找交颈相依的图案，应该会为了当初未曾分别时的情景而感伤。

（王氏答李章武白玉指环）
抚摸着这枚指环，相思之情让我看到环就更加想念你。
希望您能永远将它拿在手中赏玩，让我们的情意像这圆环一样循环往复，没有尽头。

（王氏赠别李章武）
银河已经倾斜，天将破晓，我的神魂几乎要超越形体飞去追随你。
希望情郎你能再次拥抱我，这次分别后，恐怕就是永诀了。

（章武答王氏）
自从我们人鬼殊途（或生死相隔），哪里还敢奢望有再见的美好日子。
我并不畏惧这沉重的分别，只是叹息你将要去往何方。

（王氏再赠章武）
从前分别时还怀着后会有期的希望，如今这次分别可能就是永别。
新添的悲哀与旧日的愁恨，将伴随我长眠于九泉之下，千年不变。

（章武再答王氏）
未来的相聚渺茫无期，从前的憾恨又纷纷涌上心头。
离别路上连传递消息的人都没有，我这一片真心又该托付给谁才能传递给你呢？
（最终离别诗）流水不会向西倒流，月亮也只是暂时圆满，这景象令人在古城边倍感惆怅。
想到明日清晨将在冷落凄凉中踏上分岔的道路，不知道下一次相逢会是何年何月。