西川座上听金五云唱歌古诗译文

蜀王的宫殿中华丽的宴席正开，五云的歌声仿佛从天外飘来。
满堂身着罗绮的宾客静默无声，歌声停驻时连流云也徘徊不前。
管弦与金石之音依旧流转，却未随歌声传出灵和殿外。
白云飘摇间席上传来歌声，如贯珠般清晰可闻。
她梳着旧时的钗篦，穿着浅淡衣衫，元和年间的妆容描着青黛眉。
低垂的发髻细腻蓬松，碧玉雕琢的手掌如山峦参差。
曲终时她暂离更衣，又回到南边的座位。
低眉欲语向贵侯致谢，檀木般的脸庞双双泪痕穿透。
自言本是宫中嫔妃，因武皇改元承恩获新号。
中丞御史的权势也比不上她，水殿一声歌令人愁肠寸断。
武皇铸鼎登仙箓后，嫔御们蒙恩免于幽禁之辱。
却未能亲临茂陵祭奠，反被嫁与卑官流落西蜀。
卑官到任未满一年，便因罢官四处漂泊。
蜀江水流湍急难停留，从此如浮萍飘零二十秋。
今日得侍王侯宴饮，不觉途中身世卑微。
愿持酒杯再唱一曲，唱的是《伊州》第三遍。
唱着右丞的征戍词，更添闺中望月相思情。
如今歌声韵调犹在，何况当年宫中青春时。
五云处处惹人怜，明日又将向褒中去。
转瞬宴散各奔东西，如雨散云飞无处寻觅。