湘江宴饯裴二端公赴道州古诗译文

太阳照耀着水军船队，红色旗帜在广阔的江面上飘散。众多官员为南行的裴使君饯行，宴席伊始，气氛庄重肃穆。我这个鄙陋之人承蒙您垂爱，对您的敬佩早在多年前就已深藏于心。我们情义如同骨肉至亲，心中的感慨尽情倾诉。您声名显赫且功业斐然，我自觉惭愧，难与高贤相比。您不因战乱而改变心志，保持着金石般坚定的节操。

我自愧谋略笨拙，位列百官之下，但在君子您面前却能感到气息舒畅、心神复苏。苦于相聚的时间太短暂，哀伤与欢乐本就相互交织。往日的知交好友已零落将尽，过去的时光浩渺茫然。频频举杯却激起了百般忧思，压抑不住泪水潺潺流下。傍晚时分热云聚集，天空昏暗，新月尚未升起。白色的团扇为我摇动破闷，华丽的烛火盘绕着长长的烟痕。

鸹鹖鸟的啼鸣催促着启明星出现，我们在此分别，您即将启程。我向上请求朝廷减少兵戈战事，向下祈愿百姓能安居乐业，恢复井田般的安定生活。我会永远惦念着患有消渴症的衰老的自己，将这书信寄往那遥远的山巅。