早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕古诗译文

为躲避战乱，我移家漂泊，乘舟而行，早已厌倦观赏南徐一带的江水奔流。

吴越地区的赋税徭役已与往日大不相同，秣陵城民生凋敝，真不该又逢这萧瑟的深秋。

千家万户紧闭房门，听不到捣衣的砧杵声；七夕之夜，又有何人会有心思去仰望天上的牵牛星与织女星？

唯有您这位昔日同僚，身为御史的章侍御，最是适宜，千里寄书来问候我这身处穷困愁苦中的人。